1
00:02:18,137 --> 00:02:21,557
Oh! Oh!

2
00:02:21,640 --> 00:02:24,601
Ndal, ndal, ndal.

3
00:02:26,478 --> 00:02:28,272
Ndalo. Ndalo.

4
00:02:28,355 --> 00:02:30,399
Jo, Kripto. Kripto.

5
00:02:30,482 --> 00:02:32,401
Oh!

6
00:02:35,154 --> 00:02:37,364
Kripto.

7
00:02:37,447 --> 00:02:40,159
Më çoni në shtëpi.

8
00:02:44,288 --> 00:02:45,289
Shtëpi.

9
00:02:58,177 --> 00:02:59,094
Kripto.

10
00:02:59,845 --> 00:03:01,430
Shtëpi.

11
00:03:44,765 --> 00:03:45,849
Supermen!

12
00:04:01,365 --> 00:04:02,491
faleminderit.

13
00:04:02,574 --> 00:04:05,911
Nuk ka nevojë të na falënderoni, zotëri,
pasi nuk do ta vlerësojmë.

14
00:04:05,994 --> 00:04:08,205
Ne nuk kemi asnjë vetëdije.

15
00:04:08,288 --> 00:04:11,208
Thjesht automatikë, këtu për të shërbyer.

16
00:04:11,291 --> 00:04:13,794
Njihuni me Dymbëdhjetë. Ajo është e re.

17
00:04:14,586 --> 00:04:17,588
- Përshëndetje.
- Më shikoi.

18
00:04:17,672 --> 00:04:20,509
Unë vendos prindërit e tu
mesazh për t'ju qetësuar.

19
00:04:20,592 --> 00:04:21,468
faleminderit.

20
00:04:21,760 --> 00:04:23,637
Atij i duket qetësues.

21
00:04:44,241 --> 00:04:47,619
Mesazhi ishte dëmtuar gjatë tranzitit
nga Kriptoni në Tokë.

22
00:04:47,703 --> 00:04:48,912
Por çfarë ka…

23
00:04:50,956 --> 00:04:53,083
“Ne ju duam
më shumë se parajsë, biri ynë”.

24
00:04:54,168 --> 00:04:55,461
"Ne ju duam më shumë se toka."

25
00:04:55,544 --> 00:04:57,045
"Ne ju duam më shumë se toka."

26
00:04:57,129 --> 00:04:59,756
“Shtëpia jonë e dashur
së shpejti do të zhduket përgjithmonë.

27
00:04:59,840 --> 00:05:02,050
Por shpresa i gjallëron zemrat tona,

28
00:05:02,134 --> 00:05:04,261
dhe ajo shpresë je ti, Kal-El."

29
00:05:06,096 --> 00:05:08,182
“Ne kemi kërkuar
universi për një shtëpi

30
00:05:08,265 --> 00:05:10,350
ku mund të bësh më të mirën

31
00:05:10,893 --> 00:05:13,145
dhe jetoni të vërtetën e Krypton-it.

32
00:05:14,229 --> 00:05:16,190
-Ai vend është Toka."
-"Ai vend është Toka."

33
00:05:16,899 --> 00:05:18,859
Dhe pjesa tjetër e mesazhit humbet.

34
00:05:18,942 --> 00:05:20,569
Katërmbëdhjetë kocka të thyera.

35
00:05:20,652 --> 00:05:24,072
Dëmtimi i fshikëzës, veshkave,
zorrë e trashë, mushkëri.

36
00:05:24,698 --> 00:05:26,492
Supermeni ynë i gjorë.

37
00:05:26,575 --> 00:05:28,452
Me një dozë të shëndetshme dielli të verdhë,

38
00:05:28,535 --> 00:05:30,787
ne do ta kemi atë lart dhe tek ata brenda një kohe të shkurtër.

39
00:05:55,395 --> 00:05:56,730
Inxhinier, hyr.

40
00:05:56,814 --> 00:05:58,899
Ai zbarkoi diku afër këtu.

41
00:05:58,982 --> 00:06:00,234
Unë nuk mund të shoh se ku.

42
00:06:00,984 --> 00:06:02,361
Epo, vazhdoni të kërkoni.

43
00:06:10,160 --> 00:06:12,704
Golly.

44
00:06:14,832 --> 00:06:18,710
Zotëri, ju jeni vetëm 83% i restauruar
ndaj shëndetit. Ju duhet të pushoni.

45
00:06:18,836 --> 00:06:20,963
Nuk mund të bëj, katër.
Më duhet të kthehem në përleshje.

46
00:06:21,380 --> 00:06:24,591
Por ky shoku Hammer
thjesht ju mundi me fuqi të plotë.

47
00:06:24,675 --> 00:06:25,843
Zotëri?

48
00:06:28,262 --> 00:06:29,763
Çfarë është kjo?

49
00:06:31,098 --> 00:06:31,932
Kripto!

50
00:06:34,059 --> 00:06:35,561
Çfarë hej, tip? une-mendova--

51
00:06:35,644 --> 00:06:36,854
Ju shkatërruat të gjithë ...

52
00:06:37,354 --> 00:06:39,565
Superman robotë, mendova se ju thashë
për të mbajtur një sy mbi të.

53
00:06:39,648 --> 00:06:41,775
Ne e ushqejmë qenin, por ai është i padisiplinuar.

54
00:06:41,859 --> 00:06:44,194
Dhe ai e kupton
ne nuk jemi mish e gjak

55
00:06:44,278 --> 00:06:47,739
dhe nuk mundem, në zemrën tonë të zemrës,
kujdes më pak nëse ai jeton apo vdes.

56
00:06:48,532 --> 00:06:50,200
Ndalo, Kripto, lëre.

57
00:06:50,826 --> 00:06:53,370
Oh. Oh! Ndalo. Oh. Ndaloje atë.

58
00:06:53,453 --> 00:06:55,664
Kripto! Oh! Oh! Ndaloje atë. Ndalo.

59
00:06:55,747 --> 00:06:57,749
Uluni. Uluni. Qëndro.

60
00:07:13,974 --> 00:07:16,059
Alieni është në rrugën e kthimit.

61
00:07:47,758 --> 00:07:50,469
Supermeni juaj ju ka braktisur!

62
00:07:51,011 --> 00:07:56,225
Populli i Boravisë nuk do ta injorojë
duke u futur në punët tona.

63
00:08:00,938 --> 00:08:03,482
Përshpejtoni portalet.

64
00:08:03,565 --> 00:08:05,025
I përgatitur dhe gati.

65
00:08:05,108 --> 00:08:07,110
T-minus dhjetë dhe duke numëruar.

66
00:08:07,194 --> 00:08:08,320
Mblidheni, ne do të kalojmë drejtpërdrejt.

67
00:08:08,445 --> 00:08:10,405
Dhjetë, nëntë, tetë, shtatë, gjashtë…

68
00:08:10,489 --> 00:08:11,907
Bravo, çfarë keni për punonjësit?

69
00:08:11,990 --> 00:08:13,075
Unë jam brenda Chocos, Larry. Nuk ka viktima.

70
00:08:13,158 --> 00:08:14,117
…pesë, katër…

71
00:08:14,201 --> 00:08:17,371
- Nuk mund t'i fitoj të gjithë.
-…tre, dy, një.

72
00:08:19,164 --> 00:08:20,958
Synimi në sy.

73
00:08:21,041 --> 00:08:24,002
-Ai është kthyer. Ora juaj 5:00.
- Kopjo.

74
00:08:29,466 --> 00:08:30,342
12C.

75
00:08:36,598 --> 00:08:37,474
18A.

76
00:08:42,812 --> 00:08:43,730
34B.

77
00:08:47,860 --> 00:08:48,735
98Z.

78
00:08:51,029 --> 00:08:51,697
8H.

79
00:08:54,908 --> 00:08:56,118
74D.

80
00:09:00,372 --> 00:09:01,665
44T!

81
00:09:12,259 --> 00:09:15,220
-Reggie, a mund të shikosh?
-Po, po.

82
00:09:17,681 --> 00:09:20,100
po! Po, po, po!

83
00:09:21,226 --> 00:09:24,646
Është sikur ai e di çdo lëvizje të Supermenit
para se ai ta bëjë atë.

84
00:09:24,730 --> 00:09:27,524
Ai bën. Ai e studion prej vitesh.

85
00:09:27,608 --> 00:09:30,777
Ai ka zhvilluar mbi 2500 lëvizje luftarake
për çdo situatë.

86
00:09:30,861 --> 00:09:32,946
Supermen!

87
00:09:34,323 --> 00:09:35,824
Bravo, e kuptove?

88
00:09:37,576 --> 00:09:39,703
Malik Ali, vendas.

89
00:09:40,204 --> 00:09:42,372
Lex, ne kemi Inxhinierin.

90
00:09:43,999 --> 00:09:46,001
Objektivi
na ka çuar në kështjellën e akullit.

91
00:09:46,668 --> 00:09:48,003
Thashethemet janë të vërteta.

92
00:09:48,086 --> 00:09:50,547
Nuk e di si në dreqin
kjo gjë nuk është parë.

93
00:09:57,262 --> 00:09:58,263
Mierda.

94
00:10:05,145 --> 00:10:06,480
Komente, dy me një.

95
00:10:08,774 --> 00:10:10,025
Hijo de…

96
00:10:10,734 --> 00:10:13,779
Lex, e gjithë struktura
ka zbritur në akull.

97
00:10:14,613 --> 00:10:16,281
Ne kemi atë që na nevojitet.
Kthehu në bazë.

98
00:10:16,365 --> 00:10:18,075
Mund ta shpoj, Lex.

99
00:10:18,158 --> 00:10:20,118
Krenaria juaj nuk do të bëhet
zgjedhjet tona sot, Angela.

100
00:10:20,202 --> 00:10:21,036
faleminderit.

101
00:10:21,119 --> 00:10:22,746
Ne do të kemi nevojë për më shumë se ju
kur hyjmë.

102
00:10:24,706 --> 00:10:25,874
Komente, një deri në dy.

103
00:10:26,792 --> 00:10:28,794
Ne kemi bërë atë që duhet të bëjmë.
Mbështillni atë.

104
00:10:29,336 --> 00:10:34,716
Shtetet e Bashkuara do të vazhdojnë të ndjehen
zemërimi i çekiçit të Boravisë.

105
00:10:35,425 --> 00:10:36,343
Jam unë, Mali.

106
00:10:36,969 --> 00:10:38,428
Sapo të dhashë falafel falas,

107
00:10:38,929 --> 00:10:40,973
kur ke shpëtuar një grua
nga goditja nga një taksi.

108
00:10:41,056 --> 00:10:42,141
A jeni mirë, Superman?

109
00:10:42,224 --> 00:10:44,351
Mali, duhet të largohesh nga këtu.
Nuk është e sigurt.

110
00:10:44,434 --> 00:10:47,020
Na shpëtuat shumë herë.
Tani është radha jonë.

111
00:10:47,104 --> 00:10:49,148
Ky është paralajmërimi juaj i fundit.

112
00:10:49,857 --> 00:10:51,608
Oh!

113
00:10:54,945 --> 00:10:57,656
Ndoshta nuk duhej ta kishe bërë
ajo gjë në Jarhanpur, Supermen.

114
00:11:04,288 --> 00:11:05,789
Pa të meta, njerëz.

115
00:11:05,873 --> 00:11:07,499
Mënyra për ta sjellë atë në shtëpi!

116
00:12:01,011 --> 00:12:02,846
Ngadalësoni të gjitha portalet.

117
00:12:04,890 --> 00:12:06,350
-Ultraman është kthyer.
- Ultraman!

118
00:12:06,433 --> 00:12:08,936
Ultraman! Ju bëtë shumë mirë.

119
00:12:09,019 --> 00:12:10,395
po!

120
00:12:36,797 --> 00:12:38,090
Na vjen keq për këtë. me vjen shume keq.

121
00:12:39,299 --> 00:12:40,217
Na vjen keq.

122
00:12:41,760 --> 00:12:43,262
- Mëngjes, Nino.
-Mirëmëngjes, Klark.

123
00:12:49,768 --> 00:12:51,895
Bëjnë këta metahumanë të pazgjedhur

124
00:12:51,979 --> 00:12:54,565
mendojnë se mund të diktojnë
politika ndërkombëtare?

125
00:12:54,648 --> 00:12:55,816
Është skandaloze.

126
00:12:55,899 --> 00:12:58,402
Është një histori e madhe.
Vendoseni mbi dele.

127
00:12:58,485 --> 00:13:00,028
Ja ku e vendosim.

128
00:13:00,112 --> 00:13:02,573
-Je sërish vonë, Kent.
-Më fal, Perry.

129
00:13:03,240 --> 00:13:05,659
- Hej, humbës.
- Hej, Steve.

130
00:13:06,118 --> 00:13:08,495
Hej, çfarë ke
kundër ndajfoljeve, Kent?

131
00:13:08,579 --> 00:13:11,748
Si duhet të dimë se si ndihemi
kur e lexojmë këtë malarki?

132
00:13:12,124 --> 00:13:16,086
Në shkrimet sportive, ju mësoni
fjalia është modifikuese.

133
00:13:16,670 --> 00:13:18,088
- Hej, mami.
-"Mami!"

134
00:13:18,630 --> 00:13:20,591
Hej, Klark!

135
00:13:20,674 --> 00:13:23,343
Uh, unë dhe Pa vetëm donim të telefononim

136
00:13:23,427 --> 00:13:26,930
dhe thuaj urime
në atë faqe të parë.

137
00:13:27,014 --> 00:13:28,932
Djalë, kjo është diçka!

138
00:13:29,016 --> 00:13:31,435
Hej, pyete Manë nëse ka bërë barbekju
ndonjë goditje e mirë rrugore kohët e fundit.

139
00:13:31,518 --> 00:13:33,979
-Hesht, Steve.
-Si, uh, possum apo chitlins…

140
00:13:34,062 --> 00:13:35,564
- Çfarë është kjo, Klark?
- Më fal mami,

141
00:13:35,647 --> 00:13:36,690
Unë jam vetëm në mes
për një ditë të madhe lajmesh këtu.

142
00:13:36,773 --> 00:13:37,774
Çfarë janë chitlins?

143
00:13:37,858 --> 00:13:39,318
Chitlins janë zorrët.

144
00:13:39,401 --> 00:13:41,612
Faleminderit, Cat. E lexon këtë gërmadhë?

145
00:13:41,987 --> 00:13:43,489
Mendova se ishte e mrekullueshme, Clark.

146
00:13:44,323 --> 00:13:45,365
"Shkëlqyeshëm"?

147
00:13:45,449 --> 00:13:47,576
Po! Faqja e parë! Koha e madhe!

148
00:13:47,659 --> 00:13:51,455
Epo, ne nuk duam
për të të mbajtur, por, uh,

149
00:13:51,538 --> 00:13:53,665
desha të them urime,

150
00:13:53,790 --> 00:13:56,460
dhe ju them se po mendojmë
Për ty, Clark.

151
00:13:56,585 --> 00:13:59,838
-Ka kaluar një minutë.
-Thuaji mos ji i huaj.

152
00:13:59,922 --> 00:14:02,216
Pa thotë: "Mos u bëj i huaj".

153
00:14:02,299 --> 00:14:04,218
Unë, uh... Po, e dëgjova, mama.

154
00:14:04,301 --> 00:14:05,928
Po, në rregull, duhet të shkoj. Më duhet të vrapoj.

155
00:14:06,428 --> 00:14:07,262
Po, në rregull. Të dua.

156
00:14:07,346 --> 00:14:10,891
Pra, ky djalë sapo fluturoi në qendër të qytetit
dhe filloi të sulmonte njerëzit,

157
00:14:10,974 --> 00:14:12,726
duke kërkuar që Supermeni të shfaqet?

158
00:14:12,810 --> 00:14:14,770
Po. Është e gjitha aty në artikullin tim.

159
00:14:14,853 --> 00:14:16,730
Atëherë do të më duhej të bëja
përmes shkrimit tënd, Clark.

160
00:14:16,814 --> 00:14:18,941
Dija vlen për shumë sakrifica.

161
00:14:19,024 --> 00:14:19,817
Ky nuk është një prej tyre.

162
00:14:19,900 --> 00:14:21,693
Ha, ha, ha. Shumë qesharake, Lois.

163
00:14:21,777 --> 00:14:23,654
-Oh, Zoti im.
- Ai është shumë mirë.

164
00:14:23,737 --> 00:14:26,698
Njëzet e dy persona në spital,
mbi 20 milionë dëme materiale.

165
00:14:26,782 --> 00:14:28,700
- Kjo të bën të çuditesh.
- Pyes veten çfarë?

166
00:14:28,826 --> 00:14:31,829
Sado i madh që është ai, ndoshta Superman
nuk e mendova plotësisht

167
00:14:31,912 --> 00:14:33,455
degëzimet e gjësë së Boravisë.

168
00:14:33,539 --> 00:14:35,707
Nëse ky djalë është edhe nga Boravia.

169
00:14:35,791 --> 00:14:37,918
Çfarë do të thotë?
Emri i tij është "Çekiçi i Boravisë".

170
00:14:38,043 --> 00:14:40,379
Po, dyshoj për prindërit e tij
e quajti atë, Jimmy.

171
00:14:40,462 --> 00:14:42,548
Nuk kemi asnjë ide
cili ishte qëllimi i tij aktual këtu.

172
00:14:42,631 --> 00:14:45,008
Unë mendoj se është shumë e qartë se
goli ishte goditja e bythës së Supermenit.

173
00:14:45,092 --> 00:14:47,052
Uh, ai bëri - Ai nuk e bëri
e goditi plotësisht bythën e Supermenit.

174
00:14:47,136 --> 00:14:48,095
Shumë tërësisht, Clark.

175
00:14:48,178 --> 00:14:51,974
Më trego! Më tregoni
çfarë lidhje ka

176
00:14:52,057 --> 00:14:55,060
midis Boravias dhe këtij "Hammer!"

177
00:14:55,144 --> 00:14:57,396
Po, shiko, tha Superman
ai mendoi Hammer

178
00:14:57,479 --> 00:14:58,981
mund të shtiret një theks boravian.

179
00:14:59,439 --> 00:15:00,440
Supermeni e tha këtë?

180
00:15:00,524 --> 00:15:02,526
Po, e intervistova
menjëherë më pas. Djalë i madh.

181
00:15:03,026 --> 00:15:06,697
E dini, është qesharake që vazhdoni të merrni
të gjitha këto intervista me Superman, Clark.

182
00:15:06,780 --> 00:15:09,491
Nuk mendoj se ka ndonjë gjë qesharake
për gazetarinë e mirë, Lois.

183
00:15:09,867 --> 00:15:10,909
Uh-huh.

184
00:15:10,993 --> 00:15:16,039
Marrëdhënia
midis Boravisë dhe Shteteve të Bashkuara

185
00:15:16,123 --> 00:15:20,043
ka qenë si hekuri për 30 vjet,

186
00:15:20,419 --> 00:15:23,589
derisa erdhi Supermeni.

187
00:15:26,049 --> 00:15:27,676
Ajo që po shikoni,
miqtë e mi,

188
00:15:27,759 --> 00:15:31,430
është qenia më e fuqishme
në planetin Tokë:

189
00:15:32,306 --> 00:15:33,807
Ultraman.

190
00:15:34,433 --> 00:15:35,809
E keni krijuar këtë njeri?

191
00:15:35,893 --> 00:15:38,979
Oh. Kontrolloni këtë. Inxhinieri.

192
00:15:39,062 --> 00:15:41,607
Një ish-operativ special,
gjakun e të cilit ia futa

193
00:15:41,690 --> 00:15:44,109
me makina mikroskopike
të quajtur "nanitë",

194
00:15:44,401 --> 00:15:47,863
të cilën ajo mund ta formojë në çdo gjë
ajo mund të imagjinojë.

195
00:15:48,322 --> 00:15:52,659
Dhe, sigurisht, ju jeni të njohur me
forcat e mia të blinduara fluturuese, Raptors.

196
00:15:52,743 --> 00:15:57,623
Të gjithë së bashku, ata janë një forcë e pandalshme
ne e quajmë PlanetWatch.

197
00:15:59,041 --> 00:16:02,461
Më shumë se e aftë të përmbajë
çdo kërcënim të botës tjetër.

198
00:16:04,922 --> 00:16:07,090
Pra, ju dëshironi Departamentin e Mbrojtjes

199
00:16:07,174 --> 00:16:10,677
për të punësuar metahumanët tuaj
për të rrëzuar kryptonin?

200
00:16:10,761 --> 00:16:14,348
Pasi Supermeni veproi me dhunë
kundër aleatëve tanë Boravianë,

201
00:16:14,431 --> 00:16:15,474
Unë mendoj se ia vlen të merret në konsideratë.

202
00:16:15,557 --> 00:16:17,434
Big Blue ndaloi një luftë.

203
00:16:17,518 --> 00:16:19,228
Naive, ndoshta, por me qëllim të mirë.

204
00:16:19,311 --> 00:16:23,732
Epo, nuk i di qëllimet
i një tub zjarri të pambikëqyrur, Flamuri i Përgjithshëm.

205
00:16:23,816 --> 00:16:26,109
Unë thjesht bëj atë që mundem që të mos spërkatem.

206
00:16:26,235 --> 00:16:29,112
-Z. Luthor…
-Drejtori Crawley çarmatos.

207
00:16:29,196 --> 00:16:31,198
Vendi
të Boravisë ka blerë

208
00:16:31,281 --> 00:16:33,450
armë me vlerë mbi 80 miliardë dollarë

209
00:16:33,534 --> 00:16:35,619
nga LuthorCorp në dy vitet e fundit.

210
00:16:35,911 --> 00:16:37,412
-Dhe?
-Dhe askush nuk do të përfitonte më shumë

211
00:16:37,496 --> 00:16:40,207
nga lufta me Boravinë
dhe Jarhanpur se ti.

212
00:16:40,290 --> 00:16:42,584
Një cinik mund të thotë se të kesh
Supermeni largohet nga rruga

213
00:16:42,709 --> 00:16:43,961
mund të mos jetë e keqe për biznesin.

214
00:16:44,044 --> 00:16:46,964
Epo, çfarë është veçanërisht
e keqja për biznesin po vdes.

215
00:16:47,256 --> 00:16:50,092
Dhe unë kam një ndjenjë të veçantë
ja ku po shkojmë të gjithë

216
00:16:50,175 --> 00:16:51,635
me vrapimin e egër kriptonian.

217
00:16:51,718 --> 00:16:53,971
Pra, ne do t'i mbyllim të gjithë metahumanët tani?

218
00:16:54,054 --> 00:16:56,431
Shikoni, metahumanë të tjerë
nuk po shkojnë gjysmë të përdredhur,

219
00:16:56,515 --> 00:16:58,225
ndërhyrja në punët e jashtme.

220
00:16:58,308 --> 00:17:00,561
Ata nuk kanë ...
Dhe unë kam prova për këtë -

221
00:17:00,644 --> 00:17:03,147
një seli e fshehur në Antarktidë

222
00:17:03,230 --> 00:17:05,857
që shkel 12 traktate ndërkombëtare.

223
00:17:05,982 --> 00:17:09,068
Dhe ata nuk janë të huaj.

224
00:17:09,153 --> 00:17:11,822
A nuk duhet të jetë e gjitha kjo
arsye më se e mjaftueshme

225
00:17:11,905 --> 00:17:16,535
që PlanetWatch të paktën të sjellë
kriptonian në pyetje?

226
00:17:16,617 --> 00:17:18,662
Duhet pranuar, nuk jam rehat

227
00:17:18,745 --> 00:17:22,624
me një qenie nga një planet tjetër
po aq i rrezikshëm sa ai në lirshëm.

228
00:17:22,708 --> 00:17:25,085
Por optika? Superman është popullor.

229
00:17:25,210 --> 00:17:27,671
Më pak çdo ditë,
sipas muhabetit në internet.

230
00:17:27,754 --> 00:17:30,632
Për të mos përmendur rrezikun e mundshëm
e dështimit për ta mbajtur atë.

231
00:17:30,716 --> 00:17:33,093
Ju siguroj, Sekretar,
ne mund ta përmbajmë atë.

232
00:17:33,177 --> 00:17:35,304
Po, ata i morën këto gjëra, uh…

233
00:17:35,387 --> 00:17:36,680
Çfarë është kjo
Gjëra kryptonite quhen?

234
00:17:36,763 --> 00:17:39,475
-Quhet kriptonit.
-Epo, e vret atë, apo jo?

235
00:17:39,558 --> 00:17:41,602
Me aq sa mund të konstatojmë,
nuk ka mbetur asnjë në planet.

236
00:17:41,685 --> 00:17:43,437
Unë kam një zgjidhje edhe për këtë.

237
00:17:43,520 --> 00:17:45,189
E dini çfarë? Nuk ka rëndësi, Lex.

238
00:17:45,272 --> 00:17:47,232
Sepse pa prova të forta
me qëllim të keq,

239
00:17:47,316 --> 00:17:48,609
thjesht nuk ia vlen rreziku.

240
00:18:27,981 --> 00:18:29,566
Çfarë po bën këtu?

241
00:18:29,650 --> 00:18:31,360
Tre muaj më parë, ne patëm takimin tonë të parë.

242
00:18:31,443 --> 00:18:35,197
Dhe kështu, për të festuar,
Unë po ju bëj të preferuarin tuaj:

243
00:18:35,280 --> 00:18:36,698
mëngjes për darkë.

244
00:18:36,782 --> 00:18:38,116
Kjo është e preferuara juaj.

245
00:18:38,659 --> 00:18:39,743
Ju pëlqen mëngjesi.

246
00:18:39,827 --> 00:18:42,579
Po, për mëngjes.
Ju pëlqen për darkë.

247
00:19:02,099 --> 00:19:03,934
- Çfarë?
- Ishte shumë qesharake sot.

248
00:19:04,017 --> 00:19:05,018
- Çfarë?
-Ishte qesharake,

249
00:19:05,102 --> 00:19:06,436
pak para-prapa kishim shkuar.

250
00:19:06,520 --> 00:19:07,187
Mm.

251
00:19:07,271 --> 00:19:09,314
Ti më jep zemër për artikullin tim.

252
00:19:09,398 --> 00:19:11,066
Xhimi po e hante.

253
00:19:11,150 --> 00:19:14,570
Unë nuk po aktroja, Klark.
Nëse vazhdoni të intervistoni veten,

254
00:19:14,653 --> 00:19:17,197
përfundimisht njerëzit
do ta kuptojnë.

255
00:19:17,281 --> 00:19:18,615
Por syzet.

256
00:19:18,699 --> 00:19:21,201
Po, ata nuk do t'i mashtrojnë të gjithë përgjithmonë.

257
00:19:21,285 --> 00:19:25,831
Dhe nga ana etike, këto intervista
janë jashtëzakonisht problematike.

258
00:19:25,914 --> 00:19:28,834
Unë do të thotë, ju e dini fjalë për fjalë
pyetjet paraprakisht.

259
00:19:29,793 --> 00:19:31,128
Në rregull, do të të lë të më intervistosh.

260
00:19:31,753 --> 00:19:33,464
Jam shumë i sigurt
ju nuk do ta pëlqeni atë.

261
00:19:33,547 --> 00:19:35,466
Hajde, Lois. Unë jam i aftë për media.

262
00:19:35,549 --> 00:19:39,011
Unë mund të përballoj çdo pyetje
që vjen në rrugën time.

263
00:19:39,136 --> 00:19:40,762
Jeni serioz tani?

264
00:19:41,555 --> 00:19:42,431
Po.

265
00:19:43,140 --> 00:19:45,309
Më lejoni të të intervistoja si Superman?

266
00:19:46,977 --> 00:19:47,978
Sigurisht.

267
00:19:49,396 --> 00:19:50,397
Po tani?

268
00:19:53,525 --> 00:19:54,485
Um…

269
00:19:57,154 --> 00:19:57,905
Gati?

270
00:19:58,363 --> 00:19:59,823
Le ta bëjmë, Cronkite.

271
00:20:00,782 --> 00:20:01,867
Supermeni.

272
00:20:02,868 --> 00:20:03,911
Zonja Lane.

273
00:20:04,786 --> 00:20:05,996
Kohët e fundit, ju keni rënë poshtë

274
00:20:06,079 --> 00:20:07,039
shumë zjarr për atë që disa mund të -

275
00:20:07,164 --> 00:20:08,081
nuk e di
nëse ka shumë zjarr, por...

276
00:20:08,165 --> 00:20:09,416
Është shumë.

277
00:20:09,500 --> 00:20:10,751
Sot Sekretari i Mbrojtjes

278
00:20:10,876 --> 00:20:13,128
tha se do të shikonte
veprimet tuaja në Boravia.

279
00:20:13,212 --> 00:20:15,339
Kjo është qesharake?

280
00:20:15,422 --> 00:20:18,258
Nuk është "qesharake" qesharake, është thjesht, um…

281
00:20:18,342 --> 00:20:20,886
Dua të them, hajde. Veprimet e mia?
Unë ndalova një luftë.

282
00:20:21,470 --> 00:20:23,514
-Ndoshta.
-Uh, jo "ndoshta". Unë bëra.

283
00:20:23,597 --> 00:20:25,474
Në rregull. Si?

284
00:20:25,557 --> 00:20:28,310
Epo, Boravia pushtoi Jarhanpurin,

285
00:20:28,393 --> 00:20:30,562
dhe unë u paraqita dhe u thashë atyre
kjo nuk ishte e drejtë.

286
00:20:30,646 --> 00:20:31,313
Dhe?

287
00:20:31,396 --> 00:20:33,649
Dhe... thyen disa tanke dhe gjëra

288
00:20:33,732 --> 00:20:36,610
dhe disa avionë
dhe disa gjëra të tjera.

289
00:20:37,694 --> 00:20:40,072
Nuk pati viktima
dhe pa lëndime të rëndësishme.

290
00:20:40,155 --> 00:20:41,198
A keni ndërvepruar fare

291
00:20:41,281 --> 00:20:43,659
me Presidentin e Boravias,
Vasil Ghurkos?

292
00:20:44,034 --> 00:20:45,035
Një sasi shumë e vogël.

293
00:20:45,118 --> 00:20:46,537
Sa është një sasi shumë e vogël?

294
00:20:47,412 --> 00:20:48,455
Kjo ishte mes nesh.

295
00:20:51,500 --> 00:20:52,626
Kjo është e gjitha në procesverbal.

296
00:20:52,751 --> 00:20:56,171
Po, por ajo bisedë
ishte mes nesh të dyve.

297
00:20:56,255 --> 00:20:58,132
Po, dhe do ta bëja
bëj atë pyetje

298
00:20:58,215 --> 00:20:59,883
nëse apo jo
Unë e dija përgjigjen për të.

299
00:20:59,967 --> 00:21:01,385
-Vërtet?
-Vërtet.

300
00:21:03,137 --> 00:21:05,013
Pasi ndalova luftën,

301
00:21:05,848 --> 00:21:07,057
Shkova për të parë Ghurkos.

302
00:21:07,141 --> 00:21:08,142
Ku?

303
00:21:08,225 --> 00:21:10,269
Në kryeqytetin e Luçebiqit,
në Pallatin Mbretëror.

304
00:21:10,352 --> 00:21:11,019
Dhe?

305
00:21:11,103 --> 00:21:13,272
Dhe mora një audiencë private
me Ghurkos.

306
00:21:13,355 --> 00:21:14,148
Si?

307
00:21:14,231 --> 00:21:16,775
E fluturova në shkretëtirë dhe…

308
00:21:17,442 --> 00:21:18,610
Dhe ju…

309
00:21:18,694 --> 00:21:20,654
Dhe unë e vendosa atë
kundër një kaktusi.

310
00:21:21,029 --> 00:21:22,364
Një kaktus?

311
00:21:22,447 --> 00:21:24,449
Pra… torturë?

312
00:21:24,533 --> 00:21:25,409
Jo. Jo torturë.

313
00:21:25,492 --> 00:21:27,536
Pijet e saj ishin si…
as aq i madh.

314
00:21:27,828 --> 00:21:28,829
cfare the?

315
00:21:28,912 --> 00:21:31,748
Unë i thashë se nëse ai ndonjëherë
ngatërrohet sërish me Jarhanpurin,

316
00:21:31,832 --> 00:21:33,417
ai do të duhet
pergjigjuni mua personalisht.

317
00:21:33,500 --> 00:21:34,877
Çfarë doje të thuash me këtë?

318
00:21:35,002 --> 00:21:36,462
Se nëse ndodhin ngjarje të tilla,

319
00:21:36,545 --> 00:21:39,047
do të kishim një më serioz
diskutim, kjo është e gjitha.

320
00:21:39,131 --> 00:21:41,592
Më serioze se
duke grisur kurrizin në një kaktus?

321
00:21:41,675 --> 00:21:42,801
Ghurkos do të vriste njerëz.

322
00:21:42,885 --> 00:21:44,178
Duket se e mbani
duke harruar se...

323
00:21:44,261 --> 00:21:46,763
Pra, në fakt,
keni hyrë ilegalisht në një vend,

324
00:21:46,847 --> 00:21:48,182
duke e futur veten në mes

325
00:21:48,265 --> 00:21:49,475
-nga një ngrohje tepër e madhe…
- Jo, jo, jo. Pritni.

326
00:21:49,558 --> 00:21:50,559
Situata gjeopolitike…
-Prisni një sekondë.

327
00:21:50,642 --> 00:21:52,186
… duke u mbështetur në një komb, Jarhanpur,

328
00:21:52,269 --> 00:21:53,645
që historikisht nuk ka qenë

329
00:21:53,729 --> 00:21:55,230
- një mik në SHBA…
-Jarhanpur ka ndryshuar.

330
00:21:55,314 --> 00:21:57,107
…kundër një kombi
ky është teknikisht aleati ynë,

331
00:21:57,191 --> 00:21:59,359
dhe më pas kërcënuar
për të vrarë kreun e shtetit të tyre.

332
00:21:59,443 --> 00:22:02,029
Para së gjithash, nëse apo jo
Jarhanpur është një vend i papërsosur

333
00:22:02,112 --> 00:22:03,906
nuk jep një komb tjetër
të drejtën për ta pushtuar atë.

334
00:22:03,989 --> 00:22:05,324
Po, por qeveria boraviane
mban

335
00:22:05,407 --> 00:22:06,909
ata po lirojnë Jarhanpurianët

336
00:22:06,992 --> 00:22:08,035
nga një regjim tiran.

337
00:22:08,118 --> 00:22:09,745
Po, por ju e dini që është shumë marrëzi.

338
00:22:09,828 --> 00:22:10,662
Unë bëj?

339
00:22:10,746 --> 00:22:13,832
Qeveria e Boravisë,
nga të gjithë njerëzit, po e thotë këtë?

340
00:22:13,916 --> 00:22:14,625
Hajde!

341
00:22:14,708 --> 00:22:16,293
Kjo është në procesverbal,
Supermeni.

342
00:22:16,418 --> 00:22:17,753
Tani-- Jo. Tani, shiko…

343
00:22:17,836 --> 00:22:19,213
Tani po jeni
i pandershëm, Lois.

344
00:22:19,296 --> 00:22:21,048
Si jam i pandershëm?

345
00:22:22,341 --> 00:22:23,926
-Cfare je ti... Ndalo.
- Ku është butoni?

346
00:22:24,009 --> 00:22:26,053
Jeni të pandershëm
sepse ti e di po aq mirë sa unë

347
00:22:26,136 --> 00:22:27,596
se qeveria boraviane
nuk është me qëllim të mirë.

348
00:22:27,679 --> 00:22:31,058
Unë mendoj se kjo është pothuajse e sigurt
rasti, por a e di unë këtë?

349
00:22:31,141 --> 00:22:32,100
Jo, nuk e bëj.

350
00:22:33,519 --> 00:22:34,645
A mund të vazhdojmë tani?

351
00:22:35,312 --> 00:22:36,355
Po, mirë.

352
00:22:36,438 --> 00:22:37,606
-Unë jo--Ti bëje.
-Unë…

353
00:22:40,275 --> 00:22:41,360
Mendoni se kjo po shkon mirë?

354
00:22:41,652 --> 00:22:43,821
Mendoj se kjo po shkon mirë?
Um…

355
00:22:44,822 --> 00:22:46,240
Mendoj se po bëj një punë të mirë.

356
00:22:49,034 --> 00:22:50,702
Supermen, u konsultove?
me Presidentin

357
00:22:50,786 --> 00:22:52,120
para hyrjes
Hapësira ajrore e Boravisë?

358
00:22:54,122 --> 00:22:55,374
-Jo.
-Sekretari i Mbrojtjes?

359
00:22:55,457 --> 00:22:57,167
-Jo.
-Ose ndonjë zyrtar amerikan

360
00:22:57,292 --> 00:22:59,002
përpara se ti merrje gjërat
në duart tuaja

361
00:22:59,086 --> 00:23:00,879
dhe vendosi në mënyrë të njëanshme
si të trajtohet

362
00:23:00,963 --> 00:23:01,964
kjo jashtëzakonisht delikate
situatë?

363
00:23:02,047 --> 00:23:04,675
Ghurkos dhe gocat e tij
do të vrisnin njerëz.

364
00:23:04,758 --> 00:23:06,051
Po, por rezultatet

365
00:23:06,135 --> 00:23:08,262
prej jush duke vepruar
si përfaqësues

366
00:23:08,345 --> 00:23:09,221
të Shteteve të Bashkuara
do të shkaktojë…

367
00:23:09,346 --> 00:23:10,264
Unë nuk përfaqësoja
kushdo…

368
00:23:10,347 --> 00:23:11,056
... më shumë probleme
nëpër botë.

369
00:23:11,140 --> 00:23:11,890
…përveç meje, dhe-dhe…

370
00:23:11,974 --> 00:23:13,892
- Më shumë se një luftë që zgjati…
-…vetja ime dhe, dhe, dhe…

371
00:23:13,976 --> 00:23:14,768
…midis 12 dhe 24 orëve…

372
00:23:14,852 --> 00:23:15,727
Mirë, nuk e di,
duke bërë mirë.

373
00:23:15,811 --> 00:23:17,146
…dhe sapo po zëvendësohej

374
00:23:17,229 --> 00:23:18,647
një regjim tiranik
me nje tjeter?

375
00:23:18,730 --> 00:23:20,023
A ndihesh vërtet kështu?

376
00:23:20,107 --> 00:23:23,235
Unë nuk jam i vetmi qenie
intervistuar, Superman, por…

377
00:23:24,027 --> 00:23:25,612
E vë në dyshim.

378
00:23:25,696 --> 00:23:28,365
Po, do të pyesja veten
në të njëjtën situatë

379
00:23:28,448 --> 00:23:31,076
dhe mbaj një rrahje
dhe konsideroni pasojat.

380
00:23:31,160 --> 00:23:33,162
Njerëzit do të vdisnin!

381
00:23:43,255 --> 00:23:46,008
Mirë, do të doja
ndërroj temën, nëse mundem.

382
00:23:46,800 --> 00:23:47,885
Në rregull.

383
00:23:47,968 --> 00:23:50,095
Ju keni marrë shumë nxehtësi
në rrjetet sociale së fundmi.

384
00:23:50,179 --> 00:23:51,221
Unë nuk i lexoj ato gjëra.

385
00:23:51,305 --> 00:23:53,390
Supermeni nuk ka
koha për selfie.

386
00:23:54,808 --> 00:23:56,059
- Personi i tretë?
- Hmm?

387
00:23:56,143 --> 00:23:58,103
Ti i referohesh vetes
në vetën e tretë tani?

388
00:23:58,187 --> 00:23:59,396
Jo, ishte thjesht një gjë
Unë doli me

389
00:23:59,480 --> 00:24:01,440
që mendova se do të përpiqesha të punoja
në intervistën e radhës.

390
00:24:01,523 --> 00:24:02,774
Kjo është në rekord, Superman.

391
00:24:02,858 --> 00:24:04,401
Mirë, jo pjesa
ku e thashë atë.

392
00:24:04,485 --> 00:24:06,945
-Po, ajo pjesë.
-Jo, ajo pjesë ishte mënjanë.

393
00:24:07,029 --> 00:24:07,946
Kjo ishte jashtë rekordit.

394
00:24:08,030 --> 00:24:10,782
Duhet të thuash "jashtë regjistrimit"
para, jo pas.

395
00:24:10,866 --> 00:24:12,326
Pse po sillesh keshtu?

396
00:24:12,409 --> 00:24:13,660
Mirë, nuk do të shkruaj

397
00:24:13,744 --> 00:24:16,121
që ju të kaloni kohën tuaj të lirë
duke u përpjekur të mendojë kafshime zanore.

398
00:24:16,205 --> 00:24:17,498
Të cilat janë të tmerrshme, meqë ra fjala.

399
00:24:18,248 --> 00:24:19,833
- Media sociale.
-Po.

400
00:24:19,917 --> 00:24:21,960
Siç mund ta dini,
ose ndoshta jo,

401
00:24:22,085 --> 00:24:23,837
meqë pretendon se nuk lexon
ndonjë nga ato gjëra -

402
00:24:23,921 --> 00:24:24,713
Shumë rrallë.

403
00:24:24,797 --> 00:24:26,465
Ndoshta ndonjëherë njerëzit
të kap duke e lexuar

404
00:24:26,548 --> 00:24:28,091
dhe dukej shumë i mërzitur.

405
00:24:28,175 --> 00:24:29,760
Mirë, mirë, ju nuk mund ta përdorni atë.

406
00:24:29,843 --> 00:24:32,888
Njerëzit në mediat sociale janë
e dyshimtë sepse je…

407
00:24:33,597 --> 00:24:35,098
…një alien, po?

408
00:24:35,182 --> 00:24:36,183
po.

409
00:24:36,266 --> 00:24:38,769
Unë kam qenë shumë i sinqertë
për atë. Që në fillim.

410
00:24:39,436 --> 00:24:41,146
Unë vij nga
një planet i quajtur Kripton.

411
00:24:41,480 --> 00:24:43,774
- Mirë.
-E cila është zhdukur tani, meqë ra fjala.

412
00:24:43,857 --> 00:24:46,360
I shkaterruar.
Së bashku me gjithë historinë time.

413
00:24:47,027 --> 00:24:48,195
Prindërit e mi.

414
00:24:48,278 --> 00:24:50,113
Më dërguan këtu si fëmijë
për të shpëtuar jetën time.

415
00:24:50,197 --> 00:24:51,240
Këtu, ku?

416
00:24:51,323 --> 00:24:53,408
Nuk do ta them këtë.
Ti e di që nuk do ta them këtë.

417
00:24:56,078 --> 00:24:56,954
Në rregull.

418
00:25:00,207 --> 00:25:03,335
Çfarë dini për këto
prindërit tuaj biologjikë?

419
00:25:03,669 --> 00:25:07,089
Vetëm se më dërguan këtu
për t'i shërbyer njerëzimit

420
00:25:08,048 --> 00:25:10,592
dhe për të ndihmuar botën
të jetë një vend më i mirë.

421
00:25:10,676 --> 00:25:12,719
- Ata thanë atë?
-E bënë.

422
00:25:13,929 --> 00:25:15,973
Ata dërguan një mesazh
së bashku me mua.

423
00:25:18,559 --> 00:25:20,686
Ai mesazh
kjo është arsyeja pse unë bëj atë që bëj.

424
00:25:20,769 --> 00:25:22,479
E dua më shumë se çdo gjë.

425
00:25:23,355 --> 00:25:25,232
Sepse e kupton tani,

426
00:25:25,315 --> 00:25:27,442
ka shumë njerëz
atje jashtë duke ruajtur

427
00:25:27,526 --> 00:25:30,696
ju jeni këtu
për qëllime më të liga.

428
00:25:30,779 --> 00:25:32,906
Hashtag Superspiun.
Hashtag Supershit.

429
00:25:33,323 --> 00:25:34,575
Supershit!? Hajde, Lois!

430
00:25:34,658 --> 00:25:36,243
Ti e njeh atë
konkretisht me acaron!

431
00:25:36,326 --> 00:25:38,495
Kjo është në rekord, Clark!

432
00:25:38,579 --> 00:25:39,496
Unë nuk e sajova.

433
00:25:39,580 --> 00:25:41,582
Kjo është ajo që njerëzit në internet
janë duke thënë.

434
00:25:42,040 --> 00:25:43,292
Unë do të shkoj.

435
00:25:43,375 --> 00:25:45,169
-Vërtet?
-Po.

436
00:25:45,294 --> 00:25:47,212
Hajde, Klark. Mos e bëj këtë.

437
00:25:47,296 --> 00:25:48,422
Unë nuk jam duke bërë asgjë.

438
00:25:48,505 --> 00:25:50,424
Jo? Jo, nuk je ti,
duke paketuar mutin tuaj

439
00:25:50,507 --> 00:25:51,967
dhe po largohesh nga një intervistë?

440
00:25:52,050 --> 00:25:53,260
Unë nuk po dal jashtë
të një interviste,

441
00:25:53,343 --> 00:25:54,428
- Unë jam vetëm - është vonë.
-Jo, kjo është ajo që bën

442
00:25:54,511 --> 00:25:55,637
çdo herë
jeni përballur me konflikt.

443
00:25:55,721 --> 00:25:56,930
-Nuk po bej asgje.
-Ti çmendesh. Ju derdhni.

444
00:25:57,014 --> 00:25:58,098
-Atëherë ju pretendoni…
- Unë nuk jam i çmendur.

445
00:25:58,182 --> 00:25:59,683
-…sikur asgjë nuk është e gabuar.
-Asgjë nuk është e gabuar.

446
00:25:59,766 --> 00:26:01,768
Shiko, të dhashë
një intervistë e bukur dhe e gjatë.

447
00:26:01,852 --> 00:26:04,062
Më shumë se sa i dhashë vetes,
meqë ra fjala.

448
00:26:04,146 --> 00:26:06,648
Oh, ju mund të vendosni kohën tuaj imagjinare
intervista me veten?

449
00:26:06,732 --> 00:26:07,774
Kjo është një gjë që mund të bësh?

450
00:26:07,858 --> 00:26:09,109
Keni shumë gjëra të mira.

451
00:26:10,194 --> 00:26:11,445
Disa gjëra që nuk mund t'i përdorni.

452
00:26:11,528 --> 00:26:13,280
Unë jam i vetëdijshëm.

453
00:26:14,281 --> 00:26:15,699
E dija që kjo nuk do të funksiononte kurrë.

454
00:26:17,242 --> 00:26:18,327
Çfarë do të thotë kjo?

455
00:26:21,747 --> 00:26:22,664
Lois?

456
00:26:24,458 --> 00:26:26,418
-Çfarë do të thotë kjo?
- Asgjë, unë vetëm…

457
00:26:26,919 --> 00:26:29,171
ju thashë
Nuk isha i zoti në marrëdhënie.

458
00:26:33,842 --> 00:26:34,802
Në rregull.

459
00:27:05,165 --> 00:27:07,584
Antarktida e vërtetë!

460
00:27:07,709 --> 00:27:09,294
Kaq cool!

461
00:27:16,635 --> 00:27:17,845
Ishte pikërisht përpara.

462
00:27:18,512 --> 00:27:20,180
Por si do të fitojmë akses?

463
00:27:21,098 --> 00:27:23,183
O ju besimpakë.

464
00:27:29,314 --> 00:27:31,066
Oh, uau!

465
00:27:44,288 --> 00:27:46,165
Oh, Zoti im!

466
00:27:59,887 --> 00:28:02,431
Superman, unë parandaluese
vendos qetësuesin--

467
00:28:03,056 --> 00:28:06,143
Oh moj. Unë kërkoj falje,
por kjo është një zonë e kufizuar.

468
00:28:07,936 --> 00:28:09,688
Prisni. a mund te flasim...

469
00:29:10,833 --> 00:29:12,209
Për këtë kemi ardhur.

470
00:29:13,710 --> 00:29:14,837
Shpresojmë,
ka diçka këtu

471
00:29:14,920 --> 00:29:16,296
ne mund të përdorim
për të bindur gjeneralin

472
00:29:16,380 --> 00:29:18,799
Supermeni kërkon veprim të menjëhershëm.

473
00:29:19,508 --> 00:29:22,469
Nuk i duroj dot metahumanët,
por ai është shumë më keq.

474
00:29:23,345 --> 00:29:25,305
Super… burrë.

475
00:29:26,557 --> 00:29:28,308
Ai nuk është burrë. Ai është një.

476
00:29:29,143 --> 00:29:31,562
Një gjë me një buzëqeshje kryelartë
dhe një veshje budallaqe

477
00:29:31,645 --> 00:29:32,855
kjo është bërë disi pika qendrore

478
00:29:32,938 --> 00:29:34,982
nga biseda e të gjithë botës.

479
00:29:36,567 --> 00:29:38,360
Asgjë nuk ndihet si duhet
që kur u shfaq.

480
00:29:39,361 --> 00:29:40,904
E di, Lex.

481
00:29:40,988 --> 00:29:44,533
Unë kam sakrifikuar njerëzimin tim
për të ndihmuar në heqjen e tij.

482
00:29:45,200 --> 00:29:46,243
Mund të futesh?

483
00:29:51,707 --> 00:29:52,875
Mund të marrë pak kohë.

484
00:29:53,333 --> 00:29:54,585
Po sikur të shfaqet kriptoniani?

485
00:29:54,751 --> 00:29:55,752
Mos u shqetësoni.

486
00:29:56,086 --> 00:29:58,672
Po krijoj një… shpërqendrim.

487
00:30:39,463 --> 00:30:41,507
Çfarë?

488
00:30:41,924 --> 00:30:43,050
Ky mesazh…

489
00:30:43,675 --> 00:30:45,219
…nga prindërit e tij.

490
00:30:46,136 --> 00:30:47,721
Është i dëmtuar, por ka edhe më shumë.

491
00:30:47,805 --> 00:30:49,556
Është…

492
00:30:50,349 --> 00:30:51,600
Unë mund të rikuperoj pjesën tjetër.

493
00:31:13,205 --> 00:31:15,123
Ua! E kuptova!

494
00:31:15,207 --> 00:31:16,291
Lëreni jashtë!

495
00:31:25,926 --> 00:31:28,053
Është një shpërqendrim tmerrësisht i vogël.

496
00:31:28,554 --> 00:31:29,763
Do të bëhet më e madhe.

497
00:31:46,864 --> 00:31:48,115
Merr! Shkoni!

498
00:31:53,078 --> 00:31:54,705
Merr! Dil nga këtu!

499
00:32:42,795 --> 00:32:43,837
Kafsha gjigante

500
00:32:43,921 --> 00:32:45,589
u pa për herë të parë këtë mëngjes

501
00:32:45,672 --> 00:32:48,675
në një kafene të Jitters
rreth shtatë metra i gjatë,

502
00:32:48,759 --> 00:32:50,594
por me sa duket ka ardhur në rritje.

503
00:33:00,854 --> 00:33:02,981
Të gjithë në rregull?

504
00:33:06,610 --> 00:33:08,695
Hej, shok. Sytë këtu lart.

505
00:33:47,442 --> 00:33:50,070
Frymëmarrje të thella, të ngadalta, zonjë.
Do të jesh mirë.

506
00:34:03,208 --> 00:34:05,586
Të gjithë, pastroni zonën.

507
00:34:07,629 --> 00:34:09,923
Ai është kaq i lirë, aq i neveritshëm.

508
00:34:10,006 --> 00:34:11,175
E dini se çfarë dua të them?

509
00:34:12,551 --> 00:34:14,343
Ju mund të përballoni
1000 dollarë bileta koncerti…

510
00:34:14,428 --> 00:34:16,430
Më në fund një lajm i mirë
mes kaosit këtu këtë mëngjes.

511
00:34:16,513 --> 00:34:19,349
Banda e Drejtësisë
ka mbërritur në vendngjarje.

512
00:34:19,433 --> 00:34:22,561
Ky është Green Lantern, Hawkgirl
dhe z.

513
00:34:22,644 --> 00:34:24,646
Janë të financuara
nga korporata LordTech.

514
00:34:25,022 --> 00:34:25,939
Merre atë!

515
00:34:32,279 --> 00:34:33,113
Hej!

516
00:34:59,848 --> 00:35:01,266
Takë, djalë!

517
00:35:10,901 --> 00:35:12,444
-Çfarë është i dobëti?
- Fshehura e saj është e ashpër,

518
00:35:12,528 --> 00:35:14,363
por, uh, është jashtë ekuilibrit.

519
00:35:14,446 --> 00:35:15,364
Unë jam përpjekur të gjej një mënyrë

520
00:35:15,447 --> 00:35:16,573
për ta nxjerrë të gjallë nga këtu.

521
00:35:16,949 --> 00:35:18,784
Merre diku
ku mund ta studiojmë.

522
00:35:18,867 --> 00:35:21,411
-Oh, hajde, burrë.
- Çfarë?

523
00:35:21,495 --> 00:35:23,831
Shkoni për sytë e saj!

524
00:35:40,556 --> 00:35:43,851
gjuri im! Djalë, ndihmë!

525
00:35:43,934 --> 00:35:45,561
Kam bërë dorashka gjigante të furrës!

526
00:35:46,103 --> 00:35:48,355
Mirë për ty, budalla!
Unë jam duke u inatosur deri në vdekje!

527
00:36:04,037 --> 00:36:05,372
Hajde, ki kujdes!

528
00:36:13,589 --> 00:36:15,048
Oh!

529
00:36:15,132 --> 00:36:17,384
Zot i mirë! Duhet të ketë
një mënyrë më e mirë për ta bërë këtë.

530
00:36:43,285 --> 00:36:44,745
Hajde.

531
00:37:04,181 --> 00:37:05,849
Autoritetet janë
duke thënë se nuk ka pasur

532
00:37:05,933 --> 00:37:07,518
ndonjë shenjë ende të humbjes së jetës,

533
00:37:07,601 --> 00:37:10,020
falë Metropolis
Heroi i vendlindjes, Supermeni,

534
00:37:10,103 --> 00:37:12,648
por dëmtimi i pasurisë
mund të jetë në miliona.

535
00:37:12,731 --> 00:37:13,565
Zëdhënësit e qytetit…

536
00:37:13,649 --> 00:37:16,318
Si po shkon me atë djalë
po shihje?

537
00:37:16,401 --> 00:37:18,612
Ju po thoni
nuk ishe i sigurt për të?

538
00:37:19,488 --> 00:37:21,156
Po. Ai është…

539
00:37:21,907 --> 00:37:23,700
pak e çuditshme.

540
00:37:30,249 --> 00:37:33,794
Oh!
Biftekë Kaiju përreth, a?

541
00:37:33,919 --> 00:37:35,504
Shpresoja se mund ta kapnim

542
00:37:35,587 --> 00:37:37,548
dhe merre atë
në një kopsht zoologjik ndërgalaktik ose…

543
00:37:38,799 --> 00:37:40,634
…të paktën eutanizoni atë
me më pak dhimbje.

544
00:37:40,717 --> 00:37:42,553
Hajde, vëlla.
Mos u bej kaq keq.

545
00:37:43,137 --> 00:37:46,223
'Ey! Vetëm një ditë tjetër në
jeta e Bandës së Drejtësisë!

546
00:37:46,306 --> 00:37:47,349
Jo emri ynë.

547
00:37:47,432 --> 00:37:48,559
Është vetëm një emër pune.

548
00:37:48,642 --> 00:37:50,269
Mund të vërtetojë shumë mirë
megjithatë të jetë i përhershëm.

549
00:37:50,352 --> 00:37:52,479
-Me siguri jo!
-Megjithatë, një shans i mirë, po them.

550
00:37:52,563 --> 00:37:53,981
Je mire? Të gjithë në rregull?

551
00:37:54,064 --> 00:37:55,107
Thjesht dua të them faleminderit

552
00:37:55,232 --> 00:37:58,068
në emër të LordTech Industries
për mundësinë -

553
00:38:00,112 --> 00:38:01,363
Pse askush nuk duartroket?

554
00:38:09,288 --> 00:38:10,289
Ejani këtu.

555
00:38:11,373 --> 00:38:13,041
Ky duhet të jetë BS.

556
00:38:15,419 --> 00:38:16,753
Epo, ata nuk mundën
gaboj?

557
00:38:16,837 --> 00:38:17,504
Oh, jo.

558
00:38:17,588 --> 00:38:20,007
Epo, kjo tingëllon shumë shqetësuese, Lex.

559
00:38:20,090 --> 00:38:21,592
Njëzet e tetë
nga gjuhëtarët më të mirë të botës

560
00:38:21,675 --> 00:38:23,927
kanë konfirmuar përkthimin

561
00:38:24,011 --> 00:38:26,096
dhe 30 nga mjekësia më e lartë
teknologji kompjuterike

562
00:38:26,180 --> 00:38:29,183
kanë konfirmuar vlefshmërinë
të vetë pamjeve.

563
00:38:29,266 --> 00:38:30,767
Ka mundësi që ata të gabojnë?

564
00:38:30,851 --> 00:38:33,270
Fatkeqësisht, jo.

565
00:38:33,937 --> 00:38:35,272
- I keni pamjet?
- Po.

566
00:38:35,355 --> 00:38:36,231
Le t'i hedhim një sy.

567
00:38:38,358 --> 00:38:40,736
Ne ju duam
më shumë se parajsë, biri ynë.

568
00:38:40,861 --> 00:38:42,362
Ne ju duam më shumë se toka.

569
00:38:43,238 --> 00:38:46,492
Shtëpia jonë e dashur
së shpejti do të largohet përgjithmonë.

570
00:38:47,326 --> 00:38:49,077
Por shpresa i gjallëron zemrat tona,

571
00:38:49,161 --> 00:38:51,538
dhe ajo shpresë je ti, Kal-El.

572
00:38:53,290 --> 00:38:54,416
Ne kemi kërkuar
universin

573
00:38:54,500 --> 00:38:56,418
për një shtëpi ku mund të bëni më të mirën.

574
00:38:57,211 --> 00:38:59,254
Dhe jetoni të vërtetën e Krypton-it.

575
00:38:59,338 --> 00:39:00,714
Ai vend është Toka.

576
00:39:00,798 --> 00:39:02,174
Nuk e kuptoj. Çfarë të keqe ka kjo?

577
00:39:05,719 --> 00:39:07,721
Njerëzit atje janë të thjeshtë

578
00:39:07,805 --> 00:39:09,681
dhe thellësisht i hutuar.

579
00:39:11,058 --> 00:39:13,644
Mendje e dobët
dhe shpirti dhe trupi.

580
00:39:15,312 --> 00:39:16,772
Zot mbi planetin

581
00:39:16,855 --> 00:39:18,482
si djali i fundit i Kriptonit.

582
00:39:20,859 --> 00:39:21,902
Dërgimi i kujtdo

583
00:39:21,985 --> 00:39:24,446
i paaftë ose nuk dëshiron t'ju shërbejë, Kal-EI.

584
00:39:26,198 --> 00:39:28,534
Merr sa më shumë gra të mundesh,

585
00:39:28,617 --> 00:39:31,662
pra gjenet tuaja dhe ato të Kryptonit
fuqia dhe trashëgimia

586
00:39:31,745 --> 00:39:33,622
do të jetojë
në këtë kufi të ri.

587
00:39:36,083 --> 00:39:38,085
Na kreno, biri ynë i dashur.

588
00:39:38,210 --> 00:39:40,003
Sundoni pa mëshirë.

589
00:39:42,214 --> 00:39:43,340
Por çfarë ndodh me të gjitha veprimet e mira

590
00:39:43,423 --> 00:39:45,342
Supermeni ka performuar
me kalimin e viteve,

591
00:39:45,425 --> 00:39:47,219
duke shpëtuar jetë të panumërta?

592
00:39:47,344 --> 00:39:50,472
Jo. Ai po na kujdeset.

593
00:39:50,931 --> 00:39:52,975
Duke na zhytur në vetëkënaqësi,

594
00:39:53,058 --> 00:39:55,686
kështu që ai mund të dominojë pa rezistencë,

595
00:39:55,769 --> 00:39:57,312
duke krijuar një rrugë për të tijën

596
00:39:57,396 --> 00:39:59,815
pasardhës të superfuqishëm
për të sunduar Tokën.

597
00:40:00,858 --> 00:40:06,363
Unë nuk do ta pranoj këtë. Do ju?

598
00:40:09,408 --> 00:40:12,035
-Dukesh i mërzitur.
- Unë jam…

599
00:40:13,912 --> 00:40:14,788
kam frike.

600
00:40:15,330 --> 00:40:17,332
Unë do ta pranoj këtë, kam frikë.

601
00:40:17,833 --> 00:40:23,755
Sepse kush e di sa i madh
haremi i tij sekret është tashmë?

602
00:40:45,110 --> 00:40:49,239
Oh, dreqin jo!
Më lër të hyj! e kam seriozisht!

603
00:40:54,244 --> 00:40:55,787
Shoku, ke një harem sekret?

604
00:40:55,871 --> 00:40:57,331
Jo, djalë, sigurisht
Unë nuk kam harem.

605
00:40:57,414 --> 00:41:00,209
Nëse ndonjë nga ai mesazh
është edhe nga distanca e vërtetë,

606
00:41:00,292 --> 00:41:03,086
atëherë ju jeni pikërisht
lloji i kërcënimit të huaj

607
00:41:03,212 --> 00:41:05,422
Unë u komandova
nga Korpusi i Green Lantern

608
00:41:05,506 --> 00:41:07,007
për të mbrojtur këtë planet kundër.

609
00:41:07,090 --> 00:41:10,052
- Tërhiqe, djalë!
-Oh.

610
00:41:10,344 --> 00:41:12,888
Bëj një lëvizje, Big Blue.

611
00:41:12,971 --> 00:41:14,807
Djalë, pusho.

612
00:41:15,974 --> 00:41:17,518
A ishte mesazhi i vërtetë apo jo?

613
00:41:18,644 --> 00:41:21,480
Pjesa e parë.
Pjesa e parë është… është e vërtetë.

614
00:41:21,563 --> 00:41:23,023
Pjesa e dytë ishte e dëmtuar

615
00:41:23,106 --> 00:41:24,983
në udhëtimin t-nga Krypton në Tokë.

616
00:41:25,067 --> 00:41:27,236
-Kështu është-duhet të mjekohet.
- Në asnjë mënyrë, Klark.

617
00:41:27,736 --> 00:41:29,363
Unë i njoh këto mjekësi kompjuterike
djema.

618
00:41:29,446 --> 00:41:33,033
Ata nuk do të thonë se është e ligjshme
nëse nuk janë të sigurt.

619
00:41:33,909 --> 00:41:35,452
Më vjen shumë keq, burrë,

620
00:41:35,536 --> 00:41:37,329
por nuk ka mundësi që ai mesazh të jetë i rremë.

621
00:41:38,247 --> 00:41:39,414
Ku i morën pamjet
edhe pse?

622
00:41:53,637 --> 00:41:56,056
A po mendoni të sillni
Supermeni në pyetje?

623
00:41:56,140 --> 00:41:59,726
Ne po flasim me Presidentin,
dhe ne po shqyrtojmë opsionet tona tani.

624
00:41:59,810 --> 00:42:01,019
Më vjen keq, por duhet të iki,
Zonja Lane.

625
00:42:01,103 --> 00:42:02,229
Dhe nëse do ta bënit, kur do të...

626
00:42:02,896 --> 00:42:03,730
E blen këtë?

627
00:42:03,814 --> 00:42:05,482
Unë nuk vendos asgjë
kaluar Luthor, Rick.

628
00:42:06,191 --> 00:42:08,610
Por mesazhi është autentik.

629
00:42:08,694 --> 00:42:12,406
Nëse kriptoni është një rrezik,
ne duhet të veprojmë.

630
00:42:12,489 --> 00:42:13,991
Unë isha një fans i madh i Supermenit.

631
00:42:14,074 --> 00:42:15,492
Unë e mbështeta atë
gjatë gjithë kohës në internet dhe gjëra të tjera,

632
00:42:15,576 --> 00:42:16,618
por tani?

633
00:42:16,702 --> 00:42:17,744
Dua të them, shpresoj që ai të kalbet në ferr.

634
00:42:17,828 --> 00:42:18,912
Nuk më intereson.
Ju duhet të dilni jashtë!

635
00:42:18,996 --> 00:42:19,872
Më jep disa fotografi.

636
00:42:19,955 --> 00:42:20,914
Kemi një afat kohor!

637
00:42:20,998 --> 00:42:21,999
Ku është ai? Shkoni atje tani!

638
00:42:22,082 --> 00:42:22,916
Mos më quani shef.

639
00:42:23,000 --> 00:42:24,460
Në rregull. Unë do të bëj punën time.

640
00:42:24,585 --> 00:42:26,712
Nuk është çudi që kriptonian

641
00:42:26,795 --> 00:42:30,757
ndërhyri në interesat e Boravisë.

642
00:42:30,841 --> 00:42:35,596
Boravia dëshiron të shpëtojë njerëzit
të Jarhanpurit.

643
00:42:35,679 --> 00:42:39,224
Dhe Supermeni
dëshiron t'i mbajë të robëruar!

644
00:42:39,975 --> 00:42:45,105
Gjithashtu, nga ajo që dëgjoj,

645
00:42:45,189 --> 00:42:51,278
ai gjen gra boraviane
më tërheqëse fizikisht

646
00:42:51,361 --> 00:42:56,116
dhe dëshiron t'i shtojë ato
në haremin e tij të fshehtë.

647
00:42:58,660 --> 00:43:00,579
Kam nje pyetje,
Presidenti Ghurkos.

648
00:43:01,538 --> 00:43:02,539
faleminderit.

649
00:43:04,625 --> 00:43:07,711
Kjo nuk mundi
kanë shkuar më mirë zoti President!

650
00:43:08,128 --> 00:43:10,798
Ishe kaq i pashëm dhe dinamik!

651
00:43:11,131 --> 00:43:12,591
E mrekullueshme!

652
00:43:12,925 --> 00:43:15,385
Shumë i pashëm! Shumë i pashëm!

653
00:43:16,553 --> 00:43:19,223
Shkoni! Më lini të qëndroj!

654
00:43:57,469 --> 00:43:58,929
E bëmë, Lex!

655
00:43:59,012 --> 00:44:01,932
Unë nuk do të festoja derisa
alieni është jashtë bordit.

656
00:44:02,015 --> 00:44:04,685
Oh, këtu. Unë ju solla një donut.
Nga vrimat e brumit.

657
00:44:04,768 --> 00:44:06,645
Dyqan i ri në Park Ridge,
të të gjitha vendeve.

658
00:44:06,728 --> 00:44:09,982
Mesazhi i rremë,
një goditje gjeniale.

659
00:44:10,065 --> 00:44:10,899
Nuk është false.

660
00:44:10,983 --> 00:44:13,735
Ai është këtu për të na vrarë. E dija!

661
00:44:13,819 --> 00:44:14,987
Në kështjellën e Supermenit,

662
00:44:15,070 --> 00:44:17,364
Shpresoja të merrja njohuri
për të ndihmuar në shkatërrimin e tij.

663
00:44:17,447 --> 00:44:18,782
Pak dija,
prindërit e vet

664
00:44:18,866 --> 00:44:20,117
do ta siguronte atë.

665
00:44:20,617 --> 00:44:21,785
Oh.

666
00:44:21,869 --> 00:44:23,078
E drejtë? Po.

667
00:44:23,162 --> 00:44:25,789
Kam menduar të hap një
në gjysmën time të Jarhanpur.

668
00:44:33,338 --> 00:44:36,675
Katër. Katër. Çfarë ndodhi?

669
00:44:36,758 --> 00:44:41,513
Unë u përpoqa ta mbroj Supermenin.

670
00:44:45,434 --> 00:44:48,479
Si hyri Luthor këtu?
Është futur në ADN-në time.

671
00:44:48,562 --> 00:44:52,065
Duhet të mbrojë Supermenin.

672
00:44:52,149 --> 00:44:54,526
Katër.

673
00:44:55,986 --> 00:44:59,114
me vjen keq mik.

674
00:45:10,709 --> 00:45:11,668
Kripto?

675
00:45:16,840 --> 00:45:17,966
Kripto!

676
00:45:23,138 --> 00:45:24,348
Epo, po,
kjo do të bëhet -

677
00:45:26,517 --> 00:45:28,852
- Lex, u përpoqa ta ndaloja.
- Është mirë, Heather.

678
00:45:28,936 --> 00:45:30,646
Supermen, më në fund takohemi.

679
00:45:30,729 --> 00:45:32,481
-Doni një kafe apo çaj?
- Ku është qeni?

680
00:45:33,065 --> 00:45:33,732
Qeni?

681
00:45:33,816 --> 00:45:35,609
Qeni, Luthor!
Ti e more qenin!

682
00:45:35,692 --> 00:45:37,361
Është e drejtë, Eva, merre të gjitha këto.

683
00:45:41,448 --> 00:45:43,408
Ku është qeni?

684
00:45:43,492 --> 00:45:47,538
Nuk kam asnjë ide
për çfarë po flisni.

685
00:45:50,165 --> 00:45:52,501
Ai është thjesht një qen.

686
00:45:52,626 --> 00:45:55,045
Nuk e di çfarë qen
ju jeni duke folur për.

687
00:45:55,129 --> 00:45:56,380
Qeni i shëmtuar me pelerinë?

688
00:45:57,005 --> 00:45:58,423
-Çfarë thatë?
- Hmm?

689
00:45:59,216 --> 00:46:00,968
Unë nuk thashë asgjë.

690
00:46:01,343 --> 00:46:02,594
E dëgjuat atë që tha!

691
00:46:02,719 --> 00:46:04,179
E dëgjuat! Ai e mori atë!

692
00:46:04,263 --> 00:46:06,223
Domethënë, më duket mua,

693
00:46:06,306 --> 00:46:10,561
se e vetmja kafshë e tërbuar
këtu është Supermeni.

694
00:46:10,644 --> 00:46:13,981
Që nga zbulimi
i masterplanit të kriptonit,

695
00:46:14,064 --> 00:46:16,316
ai ka ikur nga fundi i thellë.
Mendime, Chris?

696
00:46:16,400 --> 00:46:18,152
Nuk mund të them se jam i befasuar, Klivis.

697
00:46:18,610 --> 00:46:19,736
Janë djemtë kështu, ata gjithmonë kanë

698
00:46:19,820 --> 00:46:21,572
një grumbull i tërë sekretesh të errëta, të shëmtuara.

699
00:46:21,655 --> 00:46:23,448
Çfarë do të thotë,
"Djemtë si ky?"

700
00:46:23,532 --> 00:46:25,033
Mendon se është më mirë
se të gjithë të tjerët.

701
00:46:25,826 --> 00:46:28,078
Bën këtë deklaratë
ai është kundër vrasjes së njerëzve

702
00:46:28,162 --> 00:46:29,037
përveç nëse është
absolutisht e nevojshme.

703
00:46:30,038 --> 00:46:30,706
Vërtet, shoku?

704
00:46:31,415 --> 00:46:33,250
Disi tingëllon si
ju po përpiqeni të bëni djemtë

705
00:46:33,333 --> 00:46:35,294
të cilët janë pak më shumë
më i egër se sa dukesh si drithërues.

706
00:46:35,419 --> 00:46:36,753
- E di se çfarë dua të them?
- Mm-hmm.

707
00:46:36,837 --> 00:46:39,423
Shumë nga këta djem, këta…

708
00:46:39,506 --> 00:46:40,632
heronj nga revistat,

709
00:46:40,757 --> 00:46:42,092
ata janë të fiksuar pas meje.

710
00:46:42,176 --> 00:46:44,136
'Sepse jam më i kërcënuar
se sa janë.

711
00:46:44,219 --> 00:46:45,053
Ata e dinë që nuk kanë...

712
00:46:49,183 --> 00:46:50,684
Keni një qen?

713
00:46:51,185 --> 00:46:54,813
Jo, jo me të vërtetë. Është më shumë nga
një… situatë birësuese.

714
00:47:01,570 --> 00:47:02,779
Kakao.

715
00:47:09,411 --> 00:47:10,829
Ju ishit atje duke i ndihmuar ata?

716
00:47:14,750 --> 00:47:16,627
Oh, jo, kjo është vetëm, uh-

717
00:47:16,752 --> 00:47:17,920
Kjo është vetëm
disa imp dimensionale.

718
00:47:18,796 --> 00:47:21,465
Ata e kanë trajtuar atë.
Po kërkoja qenin.

719
00:47:29,431 --> 00:47:30,599
Je mire?

720
00:47:31,725 --> 00:47:33,977
Pamjet nuk janë
si duket, Lois.

721
00:47:35,229 --> 00:47:36,522
Në rregull.

722
00:47:36,605 --> 00:47:38,941
Anija në të cilën më dërguan prindërit e mi
është dëmtuar gjatë tranzitit,

723
00:47:39,024 --> 00:47:41,693
kështu që kam dëgjuar vetëm ndonjëherë
pjesa e parë e mesazhit.

724
00:47:42,861 --> 00:47:45,280
Dhe unë besova
E dija si përfundoi.

725
00:47:46,114 --> 00:47:49,284
Që prindërit më kishin dërguar këtu
për t'u shërbyer njerëzve të Tokës

726
00:47:49,368 --> 00:47:51,119
dhe të jesh njeri i mirë.

727
00:47:53,372 --> 00:47:55,916
Unë nuk jam këtu
për të sunduar mbi këdo, Lois.

728
00:47:56,416 --> 00:48:00,587
Nuk e kam menduar kurrë se ishe,
edhe për një moment, Klark.

729
00:48:09,555 --> 00:48:10,764
Oh, kjo është vërtet e mirë.

730
00:48:12,349 --> 00:48:14,726
Më vjen keq që kemi grindur.

731
00:48:16,061 --> 00:48:16,937
Edhe mua.

732
00:48:17,396 --> 00:48:19,231
Por ne jemi të detyruar, megjithatë.

733
00:48:19,314 --> 00:48:21,316
Ne jemi kaq të ndryshëm.

734
00:48:22,025 --> 00:48:25,070
Unë isha thjesht një fëmijë punk rock
nga Bakerline, dhe ju jeni…

735
00:48:26,155 --> 00:48:27,364
Supermeni.

736
00:48:27,447 --> 00:48:29,950
-Unë jam punk rock.
-Ti nuk je punk rock.

737
00:48:30,033 --> 00:48:31,535
Më pëlqejnë Strangle-Fellows,

738
00:48:31,618 --> 00:48:33,704
dhe P.O.D.s
dhe Crabjoys e Fuqishëm.

739
00:48:33,787 --> 00:48:36,290
Këto janë grupe radio pop.
Ata nuk janë punk rock.

740
00:48:36,373 --> 00:48:38,959
Crabjoys Mighty thith.

741
00:48:39,084 --> 00:48:41,044
Mirë, mirë,
shumë njerëz i duan.

742
00:48:44,256 --> 00:48:47,301
Pika ime është, unë pyes
gjithçka dhe të gjithë.

743
00:48:48,385 --> 00:48:50,554
Ju besoni të gjithëve

744
00:48:50,637 --> 00:48:53,891
dhe mendoni të gjithë
që keni takuar ndonjëherë është si…

745
00:48:55,100 --> 00:48:56,351
e bukur.

746
00:49:00,272 --> 00:49:02,316
Ndoshta ky është punk rock-u i vërtetë.

747
00:49:13,327 --> 00:49:15,579
Lois, çfarë doje të thuash
kur the

748
00:49:15,662 --> 00:49:17,080
që e dinit
kjo nuk do të funksiononte kurrë?

749
00:49:20,334 --> 00:49:21,502
nuk e di.

750
00:49:27,299 --> 00:49:28,342
Unë do të shkoj.

751
00:49:28,425 --> 00:49:30,552
DD ka
një urdhër për arrestimin tim,

752
00:49:30,636 --> 00:49:32,679
kështu që unë do të dorëzohem.

753
00:49:32,763 --> 00:49:35,015
Prit, çfarë? Pse?

754
00:49:35,390 --> 00:49:37,434
Ndoshta do të më marrin
kudo që e çuan qenin.

755
00:49:37,518 --> 00:49:38,644
nuk e di
si ta gjej ndryshe.

756
00:49:38,727 --> 00:49:39,770
Është një qen.

757
00:49:39,853 --> 00:49:42,147
Po, dhe ai nuk është as
një shumë e mirë, por…

758
00:49:43,232 --> 00:49:44,733
ai është atje vetëm.

759
00:49:45,442 --> 00:49:46,819
Dhe ai ndoshta është i frikësuar.

760
00:50:04,169 --> 00:50:05,129
Të dua, Lois.

761
00:50:06,755 --> 00:50:09,049
Unë ndoshta duhet të ketë
ju thashë shumë kohë më parë.

762
00:50:27,860 --> 00:50:29,528
A është e nevojshme kjo?

763
00:50:29,611 --> 00:50:31,363
Unë po hyj me dëshirën time.

764
00:50:33,448 --> 00:50:34,992
Askush nuk më lexoi të drejtat e mia.

765
00:50:35,450 --> 00:50:37,077
Gjykatat vendosën
ato të drejta nuk zbatohen

766
00:50:37,161 --> 00:50:38,871
ndaj organizmave jashtëtokësorë.

767
00:50:38,996 --> 00:50:40,289
Prandaj,
në këtë pikë, Supermen,

768
00:50:40,372 --> 00:50:41,999
ju nuk keni
çdo të drejtë për të lexuar.

769
00:50:42,416 --> 00:50:43,584
Qeveria
është shumë mirë i vetëdijshëm

770
00:50:43,667 --> 00:50:45,544
të kufizimeve të mundshme
duke ju arrestuar,

771
00:50:45,669 --> 00:50:47,212
kështu që ne kemi kontraktuar
mbylljen tuaj

772
00:50:47,296 --> 00:50:49,548
dhe marrja në pyetje
te PlanetWatch.

773
00:50:49,631 --> 00:50:50,716
PlanetWatch?

774
00:50:51,717 --> 00:50:53,260
Më vjen keq për këtë.

775
00:51:04,146 --> 00:51:07,191
♪ Më sill diell
Më sill dashuri ♪

776
00:51:08,066 --> 00:51:11,570
♪ Më sill diell
Në syrin tuaj ♪

777
00:51:13,530 --> 00:51:17,576
♪ Më sill një ylber
Nga qielli ♪

778
00:51:18,535 --> 00:51:23,373
♪ Jeta është shumë e shkurtër për t'u shpenzuar
Të kesh gjithçka përveç argëtimit ♪

779
00:51:25,334 --> 00:51:29,254
♪ Mund të jemi kaq të kënaqur
Nëse mbledhim rreze dielli të vogla ♪

780
00:51:29,379 --> 00:51:31,089
♪ Ji zemërlehtë ♪

781
00:51:32,800 --> 00:51:34,301
♪ Gjatë gjithë ditës ♪

782
00:51:34,384 --> 00:51:35,260
Hej!

783
00:51:35,344 --> 00:51:37,471
♪ Më mbaj të këndoj
Këngë të lumtura ♪

784
00:52:01,411 --> 00:52:03,497
Dy herë në dy ditë.
Çfarë kënaqësie.

785
00:52:04,206 --> 00:52:05,207
Luthor.

786
00:52:06,291 --> 00:52:08,460
Obsesioni juaj me mua
po bëhet pak rrëqethëse.

787
00:52:08,585 --> 00:52:11,463
Mos u shqetësoni. I gjatë, i errët,
dhe Marsiani nuk është tipi im.

788
00:52:11,547 --> 00:52:13,549
-Kryptoniane.
- Eh, i njëjti ndryshim.

789
00:52:22,599 --> 00:52:23,767
Ku jemi ne?

790
00:52:23,851 --> 00:52:25,352
Një univers xhepi.

791
00:52:25,435 --> 00:52:28,147
Unë përsërita Big Bengun
me një mega-përplasës të LuthorCorp,

792
00:52:28,230 --> 00:52:31,108
duke grisur një vrimë të vogël mes
dy pëlhura universale.

793
00:52:32,067 --> 00:52:34,987
Unë jam në gjendje të aksesoj atë nga
portale me shumë dimensione

794
00:52:35,112 --> 00:52:36,280
Unë kam vendosur në të gjithë globin.

795
00:52:37,281 --> 00:52:40,868
Rex, metanjeri
i njohur si Njeriu Element,

796
00:52:40,951 --> 00:52:43,662
është vënë në shërbim
për një qëllim të caktuar.

797
00:52:43,745 --> 00:52:46,498
Ai mund të metamorfozë
në çdo substancë të njohur.

798
00:52:46,582 --> 00:52:51,462
Edhe substanca të huaja
në këtë planet, si…

799
00:52:58,677 --> 00:53:00,471
…Kryptonin.

800
00:53:03,599 --> 00:53:05,934
Edhe një herë,
Vasil Ghurkos po dërgon trupa

801
00:53:06,018 --> 00:53:07,811
deri në kufirin Jarhanpurian.

802
00:53:07,895 --> 00:53:08,896
Supermeni ka qenë
jashtë komisionit

803
00:53:08,979 --> 00:53:11,482
më pak se një ditë, dhe tashmë
Boravia po e tërheq këtë katrahurë?

804
00:53:12,483 --> 00:53:13,817
-Apo?
- Çfarë?

805
00:53:13,901 --> 00:53:15,277
Më falni, po përpiqem ta kuptoj

806
00:53:15,360 --> 00:53:17,571
si Lex Luthor's
lidhur me të gjitha këto.

807
00:53:17,654 --> 00:53:18,572
Si është ky një mister?

808
00:53:18,655 --> 00:53:21,366
LuthorCorp shet armë
në Boravia, Boravia shkon në luftë,

809
00:53:21,450 --> 00:53:24,077
Luthor shet më shumë armë
dhe bëhet më i pasur se kurrë.

810
00:53:24,161 --> 00:53:25,829
- Jo.
- Jo?

811
00:53:25,913 --> 00:53:27,039
Uh-uh.

812
00:53:27,539 --> 00:53:29,208
Unë kam një lidhje në BodaBank.

813
00:53:29,291 --> 00:53:32,503
Boda merret me transaksionet
midis LuthorCorp dhe Boravia.

814
00:53:32,628 --> 00:53:33,962
Po, LuthorCorp i shiti ato

815
00:53:34,046 --> 00:53:35,923
rreth 80 miliardë
armë me vlerë dollarë,

816
00:53:36,006 --> 00:53:37,049
por për ato krahë,

817
00:53:37,132 --> 00:53:40,427
Boravia paguante vetëm
1.625 miliardë dollarë.

818
00:53:40,511 --> 00:53:42,805
Kështu Luthor u dha atyre armë
falas? Për çfarë?

819
00:53:42,888 --> 00:53:47,518
Janë 78 miliardë,
Pyetje prej 375 milionë dollarësh.

820
00:53:47,601 --> 00:53:48,977
A e keni marrë vesh
ku e mbajnë Supermenin?

821
00:53:49,061 --> 00:53:50,854
Askush në qeveri nuk do të thotë.

822
00:53:50,938 --> 00:53:53,315
Luthor duket se po punon
për të çaktivizuar Supermenin

823
00:53:53,398 --> 00:53:56,276
vetëm që ai të mos ndalet
pushtimi i Jarhanpur.

824
00:53:56,360 --> 00:53:57,069
Pse?

825
00:53:57,611 --> 00:53:59,238
Është shumë sheqer, Lois.

826
00:53:59,321 --> 00:54:01,907
Bëj festë si një yll rock, djalë kori.

827
00:54:01,990 --> 00:54:03,909
Ende nuk mund të fshihet
shijen e naftës.

828
00:54:04,326 --> 00:54:05,285
Zot!

829
00:54:22,427 --> 00:54:24,221
Lex po mban Supermanin
në një univers xhepi.

830
00:54:24,304 --> 00:54:25,347
Çfarë?

831
00:54:25,430 --> 00:54:26,640
nuk e di
çfarë është një univers xhepi.

832
00:54:26,723 --> 00:54:27,850
As burimi im.

833
00:54:27,933 --> 00:54:30,102
Ata nuk dinë asgjë
për çdo gjë, me të vërtetë.

834
00:54:30,185 --> 00:54:32,271
Por me siguri
ai është në një univers xhepi.

835
00:54:32,354 --> 00:54:33,438
Kush është burimi juaj?

836
00:54:33,522 --> 00:54:35,774
Nuk mund të them, por më ke borxh.

837
00:54:36,275 --> 00:54:37,192
Koha e madhe.

838
00:54:37,901 --> 00:54:38,861
Ashtu si…

839
00:54:40,445 --> 00:54:42,698
Nuk mund t'ju them as sa i madh.

840
00:54:45,576 --> 00:54:47,619
Të dua, Jimmy Olsen.

841
00:54:47,703 --> 00:54:49,163
-Te dua.
-Të dua.

842
00:55:03,385 --> 00:55:06,388
Vetëm majmunët e mi këtu,
zemërimi i bujqësisë 24/7.

843
00:55:06,472 --> 00:55:08,015
Po ju fshini në internet.

844
00:55:08,474 --> 00:55:10,100
Hashtag Supershit.

845
00:55:20,777 --> 00:55:22,112
Kripto.

846
00:55:24,823 --> 00:55:26,825
Si e përmban një super qen?

847
00:55:28,160 --> 00:55:30,245
Ju rreze super ketrat
në trurin e saj.

848
00:55:32,122 --> 00:55:33,957
Do të mësojmë çfarë mundemi.

849
00:55:34,875 --> 00:55:38,212
Më pas do ta heqim varmin.

850
00:55:39,129 --> 00:55:40,881
Pa dyshim që do të jetë e dhimbshme.

851
00:55:41,882 --> 00:55:44,092
Zoti Luthor, ju lutem!
betohem…

852
00:55:44,176 --> 00:55:46,929
Ky është privati ynë
institucioni korrektues.

853
00:55:47,346 --> 00:55:49,556
Po, shumica e qelizave janë
dhënë me qira qeverive

854
00:55:49,640 --> 00:55:51,809
që duan të mbajnë
burgosjet e tyre

855
00:55:51,892 --> 00:55:54,520
e agjitatorëve politikë privatë.

856
00:55:54,603 --> 00:55:57,189
Të tjerët janë për më shumë
shkeljet personale.

857
00:55:57,523 --> 00:55:59,149
Fleurette shkroi një blog për mua.

858
00:55:59,233 --> 00:56:00,651
Ka pak gjëra që i urrej

859
00:56:00,734 --> 00:56:03,237
më shumë se ish-të dashurat e vogla.

860
00:56:04,112 --> 00:56:05,489
Ju nuk do të më thoni
ndonjë nga këto nëse ju...

861
00:56:05,572 --> 00:56:07,991
Nëse kemi planifikuar ndonjëherë
duke ju lënë jashtë? Nr.

862
00:56:09,576 --> 00:56:11,787
Do të pushoheshe
tashmë nëse varet nga unë.

863
00:56:12,204 --> 00:56:13,831
Së pari, qeveria ka disa
pyetjeve që duan t'u përgjigjen.

864
00:56:17,543 --> 00:56:20,462
Rex. Shikoni kush është.

865
00:56:29,304 --> 00:56:31,265
Ji i sigurt
për të mbajtur nën kontroll mysafirin tonë.

866
00:56:31,348 --> 00:56:33,767
Jozefi i vogël sigurisht
nuk do ta donte ndryshe.

867
00:56:35,018 --> 00:56:37,229
Unë do të kthehem nesër
për të marrë përgjigjet që na duhen.

868
00:56:41,650 --> 00:56:44,153
Hej, i pashëm.

869
00:56:47,990 --> 00:56:49,366
Ejani.

870
00:57:01,712 --> 00:57:03,589
-Përshëndetje!
- Hej, Eva.

871
00:57:03,672 --> 00:57:04,923
Oh, më vjen keq që duhej të takoheshim këtu,

872
00:57:05,007 --> 00:57:07,134
por Lex është gjithmonë duke hyrë
kamerat e trafikut,

873
00:57:07,217 --> 00:57:08,010
kështu që ai e di se ku jam.

874
00:57:08,093 --> 00:57:10,179
Unë me të vërtetë nuk e kuptoj pse
ju qëndroni në atë marrëdhënie.

875
00:57:10,262 --> 00:57:12,347
Sepse ai bëri një pikë për të treguar
mua për të gjitha ish të dashurat e tij

876
00:57:12,431 --> 00:57:14,308
e kishte burgosur
në universin e tij të xhepit.

877
00:57:14,391 --> 00:57:15,893
- Çfarë?
-Apo?

878
00:57:15,976 --> 00:57:17,895
-Si është nëna jote?
-Mami im?

879
00:57:17,978 --> 00:57:19,021
Oh, e dua shumë.

880
00:57:19,104 --> 00:57:21,690
Unë e mendoj atë si nëna ime,
edhe më shumë se nëna ime.

881
00:57:21,773 --> 00:57:23,275
Oh, ajo ndihet në të njëjtën mënyrë,

882
00:57:23,400 --> 00:57:25,444
nga një herë
që jeni takuar.

883
00:57:25,527 --> 00:57:26,904
-Po?
- Pra, hej. Në rregull.

884
00:57:26,987 --> 00:57:28,697
-Po. po.
- Eva?

885
00:57:28,780 --> 00:57:30,157
Duket se ka
një lloj lidhjeje

886
00:57:30,240 --> 00:57:32,409
mes Boravias dhe të dashurit tënd.

887
00:57:32,493 --> 00:57:33,619
- Nuk e kam të qartë se çfarë...
-Oh.

888
00:57:33,952 --> 00:57:34,745
Çfarë nuk shkon?

889
00:57:35,287 --> 00:57:36,455
Çfarë është "oh"?

890
00:57:36,788 --> 00:57:39,041
Mendova se doje
të më shohësh, Jimmy.

891
00:57:39,124 --> 00:57:40,125
Unë, por Eva,

892
00:57:40,209 --> 00:57:43,170
si mund të të shoh vërtet
me Lex-in ende në foto?

893
00:57:43,295 --> 00:57:45,047
Ju thjesht po përpiqeni
për të marrë informacion nga unë.

894
00:57:45,130 --> 00:57:46,256
Betohem në Zot, nuk është kështu.

895
00:57:46,340 --> 00:57:48,467
Unë-Unë thjesht e di këtë nëse do të mundja
hidhni pak papastërti të vërtetë mbi të,

896
00:57:48,550 --> 00:57:50,093
atëherë ndoshta
ne të dy mundemi...

897
00:57:50,177 --> 00:57:51,637
A mund të jemi sërish bashkë?

898
00:57:57,476 --> 00:57:58,477
Po.

899
00:58:00,187 --> 00:58:01,396
Por ju thatë se gishtat e mi duken si

900
00:58:01,480 --> 00:58:03,065
dikush derdhi
koktej karkalecash në dysheme.

901
00:58:03,148 --> 00:58:05,275
Ju keni gishtërinj jokonvencionale.
kujt i intereson?

902
00:58:05,359 --> 00:58:06,485
Ka pjesë të tjera nga ju
që njerëzit do të

903
00:58:06,568 --> 00:58:08,278
gjeni shumë tërheqëse.

904
00:58:08,362 --> 00:58:10,113
Lex torturoi një qen një ditë tjetër.

905
00:58:10,781 --> 00:58:12,825
-Jezus Krisht!
-E di.

906
00:58:12,908 --> 00:58:14,576
-Më duhet të shkoj.
- Eva.

907
00:58:15,494 --> 00:58:16,995
Ju lutemi shikoni
çfarë mund të zbuloni.

908
00:58:18,080 --> 00:58:20,415
- Mirë.
- Po! po!

909
00:58:21,750 --> 00:58:22,835
Në rregull.

910
00:58:25,504 --> 00:58:26,839
Unë jam - po i vendos në xhep.

911
00:58:26,922 --> 00:58:28,590
Në rregull.

912
00:58:38,600 --> 00:58:40,894
Jozefi. Ai është djali juaj?

913
00:58:40,978 --> 00:58:41,979
Mos fol me mua.

914
00:58:42,646 --> 00:58:43,438
Ju lutem.

915
00:58:45,691 --> 00:58:48,902
Mund të fluturoja dhe ta merrja
nese ti thjesht...

916
00:58:48,986 --> 00:58:49,987
nëse do të ndalonit
me kriptonitin.

917
00:58:50,070 --> 00:58:52,239
Nuk ka rrugëdalje nga këtu,
në rregull? Pra, vetëm…

918
00:58:52,322 --> 00:58:54,241
-Ka gjithmonë një mënyrë.
-Thashe mos me fol!

919
00:58:55,701 --> 00:58:56,451
ju thashë.

920
00:58:58,662 --> 00:59:00,122
Mos fol me mua!

921
00:59:10,257 --> 00:59:11,508
Po,
pra cfare doni te bej?

922
00:59:11,592 --> 00:59:12,593
Ku është kremi?

923
00:59:12,676 --> 00:59:14,511
Në banak,
aty ku është gjithmonë.

924
00:59:14,595 --> 00:59:17,598
Ai është në grupin tuaj, apo jo?
um, uh...

925
00:59:17,681 --> 00:59:19,600
-Si quhet sërish?
- Banda e Drejtësisë.

926
00:59:19,683 --> 00:59:21,185
-Jo.
- Ne nuk quhemi kështu.

927
00:59:21,268 --> 00:59:22,686
Po, emri juaj është zoti i mrekullueshëm.

928
00:59:22,769 --> 00:59:24,313
Ju nuk merrni një votë
me një emër të tillë.

929
00:59:24,396 --> 00:59:26,273
Edhe unë votova kundër.

930
00:59:26,356 --> 00:59:29,359
po.
Dhe si lider, unë bëhem taibreaker.

931
00:59:29,443 --> 00:59:31,403
Jo, Supermen
nuk është zyrtarisht anëtar.

932
00:59:31,528 --> 00:59:32,154
Sepse ju nuk e bëni
duan që ai të votojë.

933
00:59:32,237 --> 00:59:33,238
Ju e dini
në cilën rrugë do të shkonte.

934
00:59:33,322 --> 00:59:34,531
Mbylle gojën. Ai bën shaka.

935
00:59:34,615 --> 00:59:37,659
Pra, si e dini ju
Gjithsesi Supermeni?

936
00:59:38,619 --> 00:59:40,704
Unë… vetëm… bëj.

937
00:59:40,787 --> 00:59:42,372
Kështu që ju e dini
në lidhje me syzet hipno?

938
00:59:42,456 --> 00:59:43,582
Tani ajo e bën.

939
00:59:43,665 --> 00:59:47,044
Nuk po them se kush është ai, thjesht
se mban syze hipnotike.

940
00:59:47,169 --> 00:59:48,003
I bëjnë fytyrën…

941
00:59:48,086 --> 00:59:49,129
E mrekullueshme, si funksionojnë?

942
00:59:49,213 --> 00:59:50,672
I bëjnë fytyrën
duken ndryshe

943
00:59:50,756 --> 00:59:52,257
në trurin tuaj
kur i vesh ato.

944
00:59:52,341 --> 00:59:53,342
Kështu që ju nuk e dini
kush është ai.

945
00:59:53,425 --> 00:59:55,135
Po, unë e di këtë, para së gjithash.

946
00:59:55,219 --> 00:59:57,095
Por, së dyti, ju me të vërtetë
nuk duhet të ma thotë këtë

947
00:59:57,179 --> 00:59:59,598
ne rast se nuk e di kush eshte.

948
00:59:59,681 --> 01:00:00,933
Pra, e dini se ai është Clark Kent?

949
01:00:01,016 --> 01:00:03,894
Oh, Zoti im.
Pse u beson të gjithëve?

950
01:00:03,977 --> 01:00:07,606
Ai nuk e bën. Vetëm ne sepse
edhe ne jemi të pëlhurës.

951
01:00:08,899 --> 01:00:10,025
"E leckës?"

952
01:00:12,236 --> 01:00:14,738
- Çfarë do të bëjmë?
-Për çfarë?

953
01:00:15,030 --> 01:00:17,825
Supermen! Ai është shoku juaj!

954
01:00:17,908 --> 01:00:20,160
Ndonjë mik.
Erdhi këtu për të sunduar mbi mua?

955
01:00:20,244 --> 01:00:21,912
Do të ishte e vështirë
për ta gjetur atë.

956
01:00:22,496 --> 01:00:26,291
Vendosa gjurmues GPS nanobot
në qarkullimin e gjakut të Supermenit.

957
01:00:26,375 --> 01:00:27,960
Ju mund të shihni
ku mbaron gjurma e tij

958
01:00:28,085 --> 01:00:29,628
befas pikërisht këtu në Fort Kramer,

959
01:00:29,711 --> 01:00:32,589
një post ushtarak i fjetur përballë
lumi rreth dhjetë milje poshtë.

960
01:00:32,673 --> 01:00:35,300
Edhe sikur të kishte vdekur, ato
gjurmuesit do të ishin ende aty.

961
01:00:35,384 --> 01:00:37,010
Pra, e gjithë kjo më bën të besoj,

962
01:00:37,094 --> 01:00:38,345
siç supozoi artikulli juaj,

963
01:00:38,428 --> 01:00:39,680
ai është me të vërtetë në një univers xhepi.

964
01:00:41,014 --> 01:00:44,101
Ti vendos gjurmues GPS nanobot
në gjakun e mikut tuaj?

965
01:00:44,184 --> 01:00:45,644
Oh, unë e bëj këtë me të gjithë.

966
01:00:46,186 --> 01:00:48,772
Pra, në rregull. Hajde.
Le të shkojmë në Fort Kramer atëherë.

967
01:00:48,856 --> 01:00:50,566
Ne të katërt,
dhe zbuloni se çfarë po ndodh.

968
01:00:50,649 --> 01:00:52,651
Dhe pastaj çfarë të bëjë?

969
01:00:53,277 --> 01:00:54,862
Shpëtojeni atë.

970
01:00:55,362 --> 01:00:56,655
Ju dëshironi të prishni një federale

971
01:00:56,738 --> 01:00:58,615
i burgosur i burgosur
nga burgu?

972
01:00:58,699 --> 01:01:00,284
Shiko, mendoj se kjo po bëhet

973
01:01:00,367 --> 01:01:02,494
për ta mbajtur atë të mos ndërhyjë
me pushtimin Boravian.

974
01:01:02,619 --> 01:01:05,038
Jo, ju shikoni.
Unë jam një Green Lantern, zonjë.

975
01:01:05,122 --> 01:01:07,624
Kjo do të thotë se bëra një zotim
të mos përfshihemi në politikë.

976
01:01:07,708 --> 01:01:08,876
Oh, kjo është pjesë e zotimeve?

977
01:01:09,001 --> 01:01:10,586
Është e nënkuptuar. Po.

978
01:01:10,669 --> 01:01:11,837
Një zotim i nënkuptuar?

979
01:01:11,920 --> 01:01:13,255
Sa herë që ka diçka
ai nuk dëshiron të bëjë,

980
01:01:13,338 --> 01:01:14,339
ai thotë se është pjesë e ndonjë zotimi.

981
01:01:14,423 --> 01:01:15,466
Oh, të betohem në Zot.

982
01:01:15,549 --> 01:01:17,885
Unë jam dy sekonda larg
nga formimi i një çekiçi gjigant,

983
01:01:17,968 --> 01:01:19,219
dhe duke ju rrahur për vdekje.

984
01:01:20,262 --> 01:01:22,306
Është Supes këtu
për të pushtuar botën?

985
01:01:22,389 --> 01:01:23,724
nuk e di. Ndoshta jo.

986
01:01:23,807 --> 01:01:25,642
Por rreziku
thjesht nuk ia vlen mishi i viçit

987
01:01:25,726 --> 01:01:27,853
mes qeverisë amerikane
dhe Banda e Drejtësisë.

988
01:01:27,936 --> 01:01:29,813
Jo emri ynë.
Na bën të tingëllojmë si kauboj.

989
01:01:29,897 --> 01:01:31,815
Por me pjesën tjetër jam dakord.

990
01:01:32,649 --> 01:01:34,485
Kështu që ju thjesht do të bëni
le të kalbet shokun

991
01:01:34,568 --> 01:01:36,361
në një univers xhepi?

992
01:01:49,374 --> 01:01:51,794
Ajo prerje flokësh duhet të jetë
kundër zotimeve tuaja.

993
01:01:51,919 --> 01:01:53,045
Kjo çfarë?

994
01:01:54,004 --> 01:01:55,589
Se çfarë duhet të jetë?

995
01:01:55,672 --> 01:01:59,510
Unë do të bëj që ju të dini
348 zogj thonë ndryshe.

996
01:02:05,390 --> 01:02:06,141
Hej!

997
01:02:09,228 --> 01:02:09,895
Çfarë?

998
01:02:10,270 --> 01:02:12,105
nuk po them
ne do ta shpëtojmë atë, por…

999
01:02:13,148 --> 01:02:14,900
…Mendoj se të paktën mundemi
shikoni se çfarë po ndodh

1000
01:02:14,983 --> 01:02:16,860
me të dashurin tuaj
në këtë Fort Kramer.

1001
01:02:16,944 --> 01:02:17,778
Ai nuk është...

1002
01:02:18,862 --> 01:02:20,197
Ne thjesht po shihemi.

1003
01:02:21,156 --> 01:02:21,907
Por faleminderit.

1004
01:02:22,449 --> 01:02:23,534
Dëshironi që unë të ngas?

1005
01:02:25,702 --> 01:02:27,037
Ne do të marrim udhëtimin tim.

1006
01:02:47,558 --> 01:02:48,851
Ju keni një disk fluturues,

1007
01:02:48,934 --> 01:02:51,061
por ju nuk mund të merrni
një derë garazhi më të shpejtë?

1008
01:02:51,937 --> 01:02:53,313
Nuk kam punuar ende për këtë.

1009
01:02:55,315 --> 01:02:57,818
Unë as nuk jam i sigurt se si ndihem.
Sinqerisht.

1010
01:02:58,318 --> 01:03:00,737
- Çfarë?
-Rreth Clark.

1011
01:03:01,196 --> 01:03:02,614
Ai nuk është i dashuri im.

1012
01:03:02,698 --> 01:03:03,866
Ne në fakt sapo kemi qenë
duke parë njëri-tjetrin…

1013
01:03:03,949 --> 01:03:06,076
-Po, zonjë, për të qenë i qartë,
-...për disa muaj...

1014
01:03:06,160 --> 01:03:07,619
Unë nuk jam në emocionet e njerëzve.

1015
01:03:07,744 --> 01:03:09,288
Po, jo, plotësisht.

1016
01:03:09,788 --> 01:03:10,998
Unë jam vetëm duke menduar me zë të lartë.

1017
01:03:11,623 --> 01:03:13,250
Unë do të bëja
ndahu me të, në fakt.

1018
01:03:13,333 --> 01:03:15,002
Dua të them, ne patëm këtë luftë të madhe,

1019
01:03:15,127 --> 01:03:17,629
dhe më tha se më donte,
dhe thjesht nuk…

1020
01:03:26,680 --> 01:03:29,057
QandA kohë, alien.

1021
01:03:33,103 --> 01:03:34,938
Sot kemi një të ftuar special.

1022
01:03:35,022 --> 01:03:38,150
Jam njohur me të.

1023
01:03:40,194 --> 01:03:43,989
Dhe era e pshurrës së tij
ndërsa fluturonim nëpër shkretëtirë.

1024
01:03:44,072 --> 01:03:45,407
Kjo është një gënjeshtër!

1025
01:03:45,491 --> 01:03:48,035
Jo, jo Vasil.
Ai është këtu vetëm si vëzhgues.

1026
01:03:50,871 --> 01:03:52,664
Mali.

1027
01:03:52,789 --> 01:03:57,044
Tani, qeveria amerikane
ka disa pyetje për ju.

1028
01:03:57,169 --> 01:04:00,297
Luthor, mezi e njoh atë.
Më dha ushqim një herë.

1029
01:04:01,632 --> 01:04:03,634
Me kë po punoni
këtu në Tokë?

1030
01:04:04,718 --> 01:04:06,303
Unë nuk jam duke punuar
me këdo, Luthor.

1031
01:04:06,386 --> 01:04:07,805
Mos i thuaj asgjë,
Supermeni.

1032
01:04:07,888 --> 01:04:09,097
Nuk kam as familje as asgjë.

1033
01:04:09,181 --> 01:04:10,182
Luthor, mos e bëj këtë.

1034
01:04:10,265 --> 01:04:12,100
Ti po ha ushqimin tim
ishte një nder i madh, Supermen.

1035
01:04:13,185 --> 01:04:14,353
-Oh.
-Jo.

1036
01:04:14,436 --> 01:04:16,104
- Kam pasur fat për këtë.
- Jo, të lutem.

1037
01:04:17,731 --> 01:04:19,441
Jo, Luthor,
mos e bëj këtë. Ju lutem.

1038
01:04:19,525 --> 01:04:21,568
Le të provojmë një pyetje tjetër,
a duhet, Supermen?

1039
01:04:21,652 --> 01:04:24,154
-Lutor, mos e bëj këtë.
-Kush të ka rritur si fëmijë?

1040
01:04:24,238 --> 01:04:25,864
-Nuk mundem.
- Unë besoj në ty, Supermen!

1041
01:04:25,948 --> 01:04:27,115
-Jo!
-Mos i thuaj...

1042
01:04:37,918 --> 01:04:39,586
Nuk e imagjinoja
që do të shkonte kaq shpejt.

1043
01:04:40,087 --> 01:04:43,298
Më vjen keq, është…

1044
01:04:46,593 --> 01:04:47,594
Zoti i pashëm.

1045
01:04:49,471 --> 01:04:51,306
Do të kthehem më vonë me dikë
tjetër me të cilin ke biseduar,

1046
01:04:51,390 --> 01:04:52,516
dhe do t'i vras edhe ata.

1047
01:04:53,392 --> 01:04:56,103
Ndoshta ai gazetar
ju gjithmonë bëni intervista me.

1048
01:04:56,603 --> 01:04:59,106
Ndoshta do të vras ​​Clark Kentin më pas.

1049
01:05:10,576 --> 01:05:12,911
Jo, jo, jo, jo.

1050
01:05:19,460 --> 01:05:21,170
♪ …mbi mua dhe ti ♪

1051
01:05:21,253 --> 01:05:23,297
♪ Dhe do të ketë dashuri
Në trupa ♪

1052
01:05:23,380 --> 01:05:25,257
♪ Edhe nga elefantët ♪

1053
01:05:25,340 --> 01:05:27,384
♪ Dhe unë do të vë duart
Mbi sytë tuaj ♪

1054
01:05:27,468 --> 01:05:29,052
♪ Por ju do të shikoni përmes ♪

1055
01:05:37,060 --> 01:05:41,315
♪ Dhe do të ketë diell, diell, diell
Në të gjithë fytyrat tona ♪

1056
01:05:43,400 --> 01:05:45,027
Zonë e kufizuar, mik!

1057
01:05:45,110 --> 01:05:47,070
Kthehuni në automjetin tuaj
dhe ik nga këtu!

1058
01:05:47,696 --> 01:05:49,198
Ua! Çfarë kemi këtu?

1059
01:05:49,281 --> 01:05:50,949
Hej! E shihni këtë djalë?

1060
01:05:51,742 --> 01:05:53,368
E pabesueshme.

1061
01:05:53,452 --> 01:05:54,620
- Hej!
- Um…

1062
01:05:54,703 --> 01:05:56,079
Ju në adresën e gabuar, vëlla.

1063
01:05:56,163 --> 01:05:57,206
Kjo është rruga e tij.

1064
01:05:57,289 --> 01:05:58,832
Gjurmët e ADN-së të çojnë në atë tendë.

1065
01:05:58,916 --> 01:05:59,750
Vazhdo të lëvizësh, klloun.

1066
01:05:59,833 --> 01:06:01,418
A nuk është ky një nga ata
Djema të drejtësisë?

1067
01:06:01,543 --> 01:06:02,753
Është vetëm i zgjuari.

1068
01:06:02,836 --> 01:06:05,672
Hej! E dëgjuat njeriun.

1069
01:06:05,756 --> 01:06:09,259
po ju jap
një mundësi e fundit për të ndaluar!

1070
01:06:09,343 --> 01:06:11,178
Unë isha gati për të
thuaj te njejten gje.

1071
01:06:11,261 --> 01:06:12,805
zjarr!

1072
01:06:12,930 --> 01:06:16,892
♪ Ishte argëtim, argëtim, argëtim
Oh, ishte argëtuese ♪

1073
01:06:19,937 --> 01:06:21,730
Kthehu prapa! Kthehu prapa!

1074
01:06:22,481 --> 01:06:23,398
Largohu nga rruga!

1075
01:06:24,399 --> 01:06:25,442
Më mbulo!

1076
01:06:28,862 --> 01:06:30,531
Krahu djathtas!

1077
01:06:32,366 --> 01:06:33,158
♪ Dhe ajo do të thotë ♪

1078
01:06:33,242 --> 01:06:36,119
♪ "Po, mirë, ndihem
Të gjithë shumë të lumtur gjithashtu ♪

1079
01:06:36,203 --> 01:06:38,247
♪ Dhe unë jam gjithmonë shumë i lumtur ♪

1080
01:06:38,330 --> 01:06:40,332
♪ Kur jam vetëm
Duke u kthyer me ju" ♪

1081
01:06:40,415 --> 01:06:44,586
♪ Dhe do të jetë dashuri, dashuri, dashuri
Në të gjithë trupin tonë ♪

1082
01:06:44,711 --> 01:06:46,755
♪ Dhe dashuri, dashuri, dashuri ♪

1083
01:06:46,839 --> 01:06:48,590
- Kujdes!
- ♪ Në mendjen tonë ♪

1084
01:06:49,716 --> 01:06:52,803
♪ Dashuri, dashuri, dashuri
Në të gjithë fytyrën e saj ♪

1085
01:06:52,886 --> 01:06:55,097
♪ Dashuri, dashuri, dashuri ♪

1086
01:06:55,180 --> 01:06:56,348
♪ Në të gjithë timen ♪

1087
01:06:56,431 --> 01:06:58,267
♪ Edhe pse duhet pranuar
Të gjitha këto momente ♪

1088
01:06:58,350 --> 01:06:59,852
♪ Janë vetëm në kokën time ♪

1089
01:06:59,977 --> 01:07:03,981
♪ Unë do të mendoj për ta
Ndërsa unë jam shtrirë në shtrat ♪

1090
01:07:04,064 --> 01:07:07,776
♪ Dhe unë e di këtë pa dyshim
Mund edhe të mos realizohet ♪

1091
01:07:07,860 --> 01:07:12,447
♪ Por në mendjen time e kam
Një kohë shumë e mirë me ju ♪

1092
01:07:17,828 --> 01:07:19,204
mut i shenjtë.

1093
01:07:29,548 --> 01:07:30,924
E pabesueshme.

1094
01:07:31,717 --> 01:07:33,719
Ai karkalec
krijoi një univers xhepi.

1095
01:07:34,511 --> 01:07:36,138
Dhe kjo është e keqe?

1096
01:07:37,097 --> 01:07:40,517
Kur krijoni një univers xhepi,
nëse jeni vetëm një pikometër larg,

1097
01:07:40,601 --> 01:07:43,520
do të keni një vrimë të zezë
ku ka qenë Toka dikur.

1098
01:07:43,604 --> 01:07:45,647
Dhe çdo herë
ju hyni ose dilni,

1099
01:07:45,731 --> 01:07:47,816
rrezikoni të grisni një vrimë
në strukturën e realitetit.

1100
01:07:48,525 --> 01:07:49,860
po tallesh.

1101
01:07:49,943 --> 01:07:50,986
Është lloji
e shkencës së pamatur

1102
01:07:51,069 --> 01:07:53,030
Lex Luthor është i specializuar në.

1103
01:07:53,113 --> 01:07:54,239
Çfarë po bëjnë?

1104
01:07:54,865 --> 01:07:56,116
Ata po përpiqen ta hakojnë atë.

1105
01:07:56,867 --> 01:07:58,577
Pra, mendoj se keni vendosur të ndihmoni.

1106
01:08:00,037 --> 01:08:02,206
Vetëm sepse
do të zhgënjejë Green Lantern.

1107
01:08:04,666 --> 01:08:05,501
faleminderit.

1108
01:08:13,217 --> 01:08:15,052
Sapo e vrau atë të gjorin.

1109
01:08:16,053 --> 01:08:18,972
Mali. Emri i tij ishte Mali.

1110
01:08:19,473 --> 01:08:22,392
Dhe nuk e bëra… Unë-- Nuk e bëra…

1111
01:08:23,519 --> 01:08:25,144
Unë nuk bëra asgjë.

1112
01:08:30,692 --> 01:08:32,318
Ju thatë
mund të shkosh te djali im, apo jo?

1113
01:08:57,553 --> 01:09:01,932
Oh.

1114
01:09:10,691 --> 01:09:12,192
Pse je akoma e pahijshme?

1115
01:09:12,276 --> 01:09:14,361
nuk e di.

1116
01:09:15,278 --> 01:09:16,362
Mendova se…

1117
01:09:17,739 --> 01:09:19,241
Duhet të jetë dielli.

1118
01:09:19,324 --> 01:09:21,952
Çfarë jeni ju - Çfarë dielli?
Këtu nuk ka diell.

1119
01:09:22,035 --> 01:09:23,871
Ky është problemi.
Më duhet të shërohem.

1120
01:09:24,621 --> 01:09:27,040
I marr fuqitë e mia
nga dielli i verdhë.

1121
01:09:27,124 --> 01:09:29,334
Vetëm… më jep një sekondë.

1122
01:09:33,714 --> 01:09:34,755
Hajde!

1123
01:09:38,594 --> 01:09:40,804
Dreqin, po. Jemi brenda.

1124
01:09:59,573 --> 01:10:02,701
Ua! Një lumë antiproton.

1125
01:10:06,914 --> 01:10:09,500
-A bëjmë rappel?
-Rapel?

1126
01:10:10,209 --> 01:10:11,585
Ku do të arrij
ingranazhet për rappel

1127
01:10:11,710 --> 01:10:13,086
në një univers xhepi?

1128
01:10:13,170 --> 01:10:14,671
nuk e di.
Ndoshta del nga…

1129
01:10:14,755 --> 01:10:16,048
rrathë apo diçka tjetër.

1130
01:10:16,173 --> 01:10:17,257
-Rrathët?
- Çfarë?

1131
01:10:17,341 --> 01:10:18,801
-T-sferat.
- Mirë.

1132
01:10:18,884 --> 01:10:20,552
Ato janë tre-dimensionale.
Rrathët janë të sheshtë.

1133
01:10:21,094 --> 01:10:21,929
Na vjen keq.

1134
01:10:22,638 --> 01:10:25,432
E pabesueshme.

1135
01:10:25,974 --> 01:10:28,310
Ky vend është i ndyrë
me vorbullat e vrimave të zeza,

1136
01:10:28,393 --> 01:10:30,854
dhe ai lumi antiproton
do të na copëtojë në sekonda.

1137
01:10:31,188 --> 01:10:32,940
Ne nuk mund të hyjmë në vetvete.

1138
01:10:34,233 --> 01:10:35,317
Kopjo.

1139
01:10:36,026 --> 01:10:37,444
Unë nuk mund të bëj një diell.

1140
01:10:38,278 --> 01:10:39,112
e di.

1141
01:10:39,238 --> 01:10:42,032
Unë mund të bëj vetëm diçka
disi si një diell.

1142
01:10:42,533 --> 01:10:44,368
- Çfarë?
-Ne rregull.

1143
01:10:45,327 --> 01:10:46,161
Në rregull.

1144
01:10:46,245 --> 01:10:49,581
në rregull,
morëm hidrogjen dhe deuterium.

1145
01:10:50,457 --> 01:10:51,667
Dhe ne morëm helium.

1146
01:10:51,750 --> 01:10:53,502
-Dhe ngjeshja, padyshim.
-Çfarë po bën?

1147
01:10:53,627 --> 01:10:55,504
Hej! Hej, jo, jo. Ndalo!

1148
01:10:56,088 --> 01:10:57,881
Mjaft! Ju jeni, ju do të
na fut të gjithëve në telashe!

1149
01:10:57,965 --> 01:10:59,842
Hej, vëlla, çfarë po bën?
Ndaloje atë!

1150
01:10:59,925 --> 01:11:01,343
Ai po bën diçka këtu!

1151
01:11:01,426 --> 01:11:03,929
Rojet! Rojet!
Ai po bën diçka!

1152
01:11:04,012 --> 01:11:05,764
Jo, ju nuk do të shkoni
për të marrë meritën për këtë.

1153
01:11:05,848 --> 01:11:06,974
Unë jam ai që e pa i pari.

1154
01:11:07,057 --> 01:11:08,225
Oh, bëj një shëtitje, Barbie!

1155
01:11:08,308 --> 01:11:09,560
-Po marr meritën për këtë!
-Barbi?

1156
01:11:09,643 --> 01:11:10,936
Këta të dy do të
na vrasin!

1157
01:11:11,019 --> 01:11:12,104
Rojet! Rojet!

1158
01:11:12,187 --> 01:11:14,898
-Raptore! Raptorët!
- Këtu brenda! Rojet! Rojet!

1159
01:11:14,982 --> 01:11:17,067
Unë jam duke parë diçka
që të gjithë dëshironi ta shihni!

1160
01:11:56,523 --> 01:11:57,608
Xhoi!

1161
01:12:01,153 --> 01:12:01,987
Ju duhet ta merrni atë.

1162
01:12:02,613 --> 01:12:04,448
Unë nuk mund ta mbaj atë
kur ndryshoj forma.

1163
01:12:14,166 --> 01:12:16,084
Ua, hë, kush.
Jo, jo, jo! Kripto! Kripto!

1164
01:12:17,085 --> 01:12:18,754
Ndalo! Kripto! Kripto! Ndalo!

1165
01:12:18,837 --> 01:12:21,089
Ju do të bëni
kungull fëmijën. Ndalo!

1166
01:12:22,758 --> 01:12:24,635
Çfarë shihni?
E gjete?

1167
01:12:25,093 --> 01:12:27,721
Oh, Zoti im! Çfarë është kjo?

1168
01:12:27,805 --> 01:12:29,431
Portali ka qenë i hapur për shumë kohë.

1169
01:12:29,515 --> 01:12:31,475
Nuk mund të qëndrojmë më gjatë këtu.

1170
01:12:34,061 --> 01:12:35,729
Ah, ju dukeni si mut.

1171
01:12:35,813 --> 01:12:37,105
Unë jam mirë.

1172
01:12:37,189 --> 01:12:38,941
Mendoj se duhet të arrijmë
ato portalet atje lart.

1173
01:12:39,024 --> 01:12:41,276
Epo, e drejtë. Si të…

1174
01:12:41,360 --> 01:12:42,486
…punoni ato?

1175
01:12:42,569 --> 01:12:44,071
nuk e di,
por ne do ta kuptojmë.

1176
01:12:44,363 --> 01:12:45,155
Po.

1177
01:12:47,741 --> 01:12:48,659
Xhoi!

1178
01:13:11,765 --> 01:13:12,975
Vriteni atë! Ai është ende i dobët!

1179
01:13:21,733 --> 01:13:24,987
Në rregull, fanatik. E bukur dhe e ngadaltë.
Kthehu në kafaz.

1180
01:13:26,363 --> 01:13:28,157
Çfarë do të bësh,
na spërkat?

1181
01:13:29,074 --> 01:13:32,077
po. Me acid fluoroantimonik.

1182
01:13:56,435 --> 01:13:57,895
A e keni atë?

1183
01:13:58,645 --> 01:14:00,606
- Nxehtë dreq.
- Çfarë?

1184
01:14:01,148 --> 01:14:02,316
Është një qen fluturues.

1185
01:14:04,985 --> 01:14:06,403
-Uh-oh.
- Çfarë?

1186
01:14:08,614 --> 01:14:09,656
Hajde, hajde!

1187
01:14:10,866 --> 01:14:11,909
Jo, jo, jo! Jo!

1188
01:14:34,306 --> 01:14:35,891
Vrima e zezë!

1189
01:14:43,524 --> 01:14:44,733
Oh, djalë!

1190
01:14:46,485 --> 01:14:47,986
Kripto! Eja këtu, djalë!

1191
01:14:48,487 --> 01:14:49,530
Nuk mund të dal nga kjo!

1192
01:14:50,030 --> 01:14:50,739
Kripto!

1193
01:14:51,448 --> 01:14:53,242
Është një vrimë e zezë!
Nuk do të dalim kurrë prej saj!

1194
01:14:53,325 --> 01:14:54,243
Na nxirr jashtë!

1195
01:14:55,202 --> 01:14:56,954
Kripto! Ejani!

1196
01:14:58,914 --> 01:15:01,458
Ndaloje! Kripto! Na ndihmoni!

1197
01:15:02,000 --> 01:15:03,043
Djalë i keq!

1198
01:15:05,796 --> 01:15:06,547
Rex!

1199
01:15:07,965 --> 01:15:08,882
Xhoi!

1200
01:15:47,796 --> 01:15:50,257
Njeri, je kaq i çuditshëm.

1201
01:15:53,385 --> 01:15:55,596
-E keni atë?
-Ata.

1202
01:15:55,679 --> 01:15:57,014
Supermen,
një qen i keq në një pelerinë,

1203
01:15:57,097 --> 01:15:59,516
një fëmijë i çuditshëm,
dhe një burrë rrëqethës.

1204
01:16:00,309 --> 01:16:01,018
Çfarë?

1205
01:16:03,020 --> 01:16:05,314
- E mrekullueshme?
- Më ndiqni!

1206
01:16:09,818 --> 01:16:12,362
Kripto! Jo! Lëreni atë!

1207
01:16:28,837 --> 01:16:30,714
po tallesh me mua?

1208
01:16:32,257 --> 01:16:34,218
Këto gjëra nuk janë të lira!

1209
01:16:39,556 --> 01:16:41,725
O zot. faleminderit.

1210
01:16:41,809 --> 01:16:43,644
Hej, shok.

1211
01:16:46,230 --> 01:16:48,941
Hej. Hej.

1212
01:16:52,694 --> 01:16:55,155
- Ke ardhur të më marrësh.
- Po.

1213
01:16:58,992 --> 01:17:02,120
Ka më shumë njerëz…
duke u mbajtur i burgosur atje.

1214
01:17:02,579 --> 01:17:03,622
Duhet të shkojmë t'i marrim ato.

1215
01:17:03,705 --> 01:17:04,540
- Ua.
- Ua, hë, ah.

1216
01:17:04,623 --> 01:17:07,793
Jo nga këtu, nuk mundesh.
Jo me ty keshtu.

1217
01:17:07,918 --> 01:17:09,586
Clark, çfarë...

1218
01:17:10,129 --> 01:17:11,255
Është helmim me kriptonit.

1219
01:17:12,840 --> 01:17:14,758
Ai do të shërohet,
por do të duhen një ose dy ditë.

1220
01:17:14,842 --> 01:17:17,469
Merre atë diku të sigurt.
Merrni T-craft.

1221
01:17:17,845 --> 01:17:20,347
Kontrollet
janë të lehta dhe intuitive.

1222
01:17:20,430 --> 01:17:22,808
Më duhet të qëndroj këtu dhe
sigurohuni që portali të jetë i sigurt.

1223
01:17:38,949 --> 01:17:41,910
Në rregull… në rregull.

1224
01:17:42,744 --> 01:17:44,538
Në rregull.

1225
01:17:45,956 --> 01:17:47,166
Në rregull.

1226
01:17:47,249 --> 01:17:49,710
Jo. Qeni? Qen, më duhet vërtet...

1227
01:17:49,835 --> 01:17:52,171
Jo. Qen, kam shumë nevojë që ti...

1228
01:17:52,796 --> 01:17:54,465
Hajde.

1229
01:17:55,883 --> 01:17:58,886
Në rregull. Intuitive.

1230
01:17:59,219 --> 01:18:00,762
Po. Me siguri.

1231
01:18:02,806 --> 01:18:03,682
Në rregull.

1232
01:18:04,099 --> 01:18:05,100
Kjo është ajo.

1233
01:18:08,228 --> 01:18:10,230
Ua!

1234
01:18:17,571 --> 01:18:18,655
Merre atë!

1235
01:18:21,867 --> 01:18:24,786
Eva! Ik nga këtu, idiot!

1236
01:18:28,290 --> 01:18:29,166
Shkoni!

1237
01:18:29,792 --> 01:18:30,834
Lëvizni!

1238
01:18:32,002 --> 01:18:35,172
Si dreqin
a mund të ishte liruar? Hmm?

1239
01:18:38,175 --> 01:18:39,927
Ne duhet ta gjejmë atë.

1240
01:18:45,891 --> 01:18:46,600
Eva?

1241
01:18:46,683 --> 01:18:49,353
Oh, kam mbaruar, Jimmy.

1242
01:18:49,436 --> 01:18:50,687
Oh, um…

1243
01:18:50,771 --> 01:18:53,690
Unë kam gjithçka që ju nevojitet
për të shkatërruar Leksin përgjithmonë.

1244
01:18:54,024 --> 01:18:54,817
Çfarë? Ku?

1245
01:18:54,900 --> 01:18:56,735
Oh, e kam pikërisht këtu.

1246
01:18:59,738 --> 01:19:02,282
Si guxon ai
më hedh një laps?

1247
01:19:03,408 --> 01:19:06,495
Ai do të pendohet që më lëndoi
për pjesën tjetër të jetës së tij.

1248
01:19:07,704 --> 01:19:08,956
Një hov i tillë.

1249
01:19:15,587 --> 01:19:16,755
Por nëse të dërgoj këtë, Jimmy…

1250
01:19:17,798 --> 01:19:19,341
Uh-huh.

1251
01:19:21,760 --> 01:19:24,763
Duhet të më premtosh
duhet të rrimë këtë fundjavë.

1252
01:19:25,222 --> 01:19:27,307
Vetëm ne të dy.

1253
01:19:31,103 --> 01:19:32,646
Uh…

1254
01:19:35,941 --> 01:19:38,235
- Mirë.
-Po? në rregull! Epo!

1255
01:19:39,361 --> 01:19:42,656
Uh-huh. Si, uh… Sa kohë?

1256
01:19:43,740 --> 01:19:45,909
- Gjithë fundjavën.
- Gjithë fundjavën?

1257
01:19:46,285 --> 01:19:47,494
Oh, Zoti im, Jimmy!

1258
01:19:47,578 --> 01:19:50,038
Më vjen keq që është e tillë
një imponim i madh në jetën tuaj!

1259
01:19:50,372 --> 01:19:52,666
Jo, nuk është një imponim, unë--

1260
01:19:52,749 --> 01:19:54,334
Unë mund të them
vërtet nuk mendon kështu.

1261
01:19:56,920 --> 01:19:59,256
- Jo, jo, jo, jo, jo...
- Eva?

1262
01:20:11,435 --> 01:20:13,479
Hajde, Eva.

1263
01:20:28,410 --> 01:20:30,621
Unë jam - Unë jam Marta. Ky është Jon.

1264
01:20:30,704 --> 01:20:33,624
- Unë jam Lois. Përshëndetje.
- Lois.

1265
01:20:41,006 --> 01:20:41,799
Këtu, bir.

1266
01:20:43,425 --> 01:20:44,426
Përshëndetje, Mami.

1267
01:20:45,177 --> 01:20:47,221
Mami, më dërguan këtu
për të sunduar mbi të gjithë.

1268
01:20:48,055 --> 01:20:49,223
Më dërguan këtu
për të vrarë njerëz.

1269
01:20:49,723 --> 01:20:52,059
Clark, kjo nuk është - kjo nuk është ...

1270
01:21:17,000 --> 01:21:20,379
Djali ynë do të jetë mirë?

1271
01:21:21,046 --> 01:21:24,091
po. Zoti i frikshëm thotë po.

1272
01:21:26,260 --> 01:21:28,178
Mos e shqetëso, Lois.

1273
01:21:28,887 --> 01:21:31,014
Ai është thjesht një i madh i madh.

1274
01:21:31,098 --> 01:21:33,725
Sidomos
kur është fjala për Clark.

1275
01:21:49,783 --> 01:21:52,286
Kjo vajzë është e fiksuar pas jush?

1276
01:21:52,369 --> 01:21:53,370
Uh-huh.

1277
01:21:54,079 --> 01:21:55,497
Si ia del, Jimmy?

1278
01:21:55,581 --> 01:21:56,832
Shiko, as nuk doja të të shqetësoja,

1279
01:21:56,915 --> 01:21:58,667
por ti me the te telefonoj
me çdo gjë që kam, kështu që unë...

1280
01:21:58,750 --> 01:22:00,794
Po, por mendova se ke thënë
ajo u zhduk nga linja.

1281
01:22:01,128 --> 01:22:03,046
nuk e di. Ajo mund të ketë
e hodhi telefonin në tualet.

1282
01:22:03,130 --> 01:22:04,965
Ajo e bën atë shumë.

1283
01:22:05,048 --> 01:22:08,469
Epo, nuk jam vërtet i sigurt
se selfiet seksi janë...

1284
01:22:20,272 --> 01:22:22,107
Ish-i juaj i nxehtë është një gjeni.

1285
01:22:22,566 --> 01:22:24,318
- E nxehtë?
-Duhet të flasim me Perrin.

1286
01:22:24,401 --> 01:22:26,153
Unë do të jem aty sa më shpejt që të mundem,
në rregull?

1287
01:22:28,822 --> 01:22:31,950
Duke dërguar selfie seksi
pas shpinës së Lex Luthorit?

1288
01:22:32,034 --> 01:22:34,453
Ajo duhet të jetë idiotja më e madhe
në botë.

1289
01:22:34,995 --> 01:22:37,539
Lex, ai sapo të tha,
u shkatërrua portali!

1290
01:22:37,623 --> 01:22:38,916
Hapja dimensionale
është ende aty…

1291
01:22:38,999 --> 01:22:39,708
Syd, thuaj!

1292
01:22:39,792 --> 01:22:40,834
…të cilin mund ta hapim nga distanca,
kështu që hapeni.

1293
01:22:40,959 --> 01:22:42,753
Nuk është… i sigurt!

1294
01:22:42,836 --> 01:22:44,463
Mund ta mbyllim hapjen më vonë

1295
01:22:44,546 --> 01:22:46,215
duke futur
koordinatat, saktë?

1296
01:22:46,298 --> 01:22:47,800
-Teorikisht.
-Shkëlqyeshëm!

1297
01:22:49,468 --> 01:22:52,679
Nëse nuk mund ta gjejmë atë,
do të duhet ta nxjerrim jashtë.

1298
01:23:12,533 --> 01:23:14,076
Por Lex,
që mund të shqyejë

1299
01:23:14,159 --> 01:23:16,703
një çarje dimensionale
në zonën përreth!

1300
01:23:16,787 --> 01:23:18,789
Kjo është diçka
mendon se nuk e di?

1301
01:23:22,835 --> 01:23:26,046
- Kjo nuk duhet të ndodhë.
-Ah, mos thuaj!

1302
01:23:26,588 --> 01:23:30,425
-A mundesh... Mund ta ndalosh?
-A mund ta ndaloj?

1303
01:23:36,431 --> 01:23:40,602
Kjo është arsyeja pse ju nuk krijoni
një univers i mallkuar xhepi.

1304
01:23:40,894 --> 01:23:43,522
Aty. Supermeni
nuk do të jetë në gjendje ta injorojë atë.

1305
01:23:45,816 --> 01:23:47,693
Tani e dimë se ku do të jetë më pas.

1306
01:24:29,651 --> 01:24:31,987
Mendova se ishe këtu jashtë.

1307
01:24:33,363 --> 01:24:34,239
Hej, Pa.

1308
01:24:35,240 --> 01:24:38,035
Nuk të kam parë kurrë të flije kaq gjatë.

1309
01:24:42,414 --> 01:24:47,503
Javën e kaluar unë, Mami,
Hektori dhe ata,

1310
01:24:47,628 --> 01:24:50,923
morëm një makinë
te Burritos e Beerki-t

1311
01:24:51,048 --> 01:24:52,382
poshtë në Luttus.

1312
01:24:53,425 --> 01:24:56,345
Si ai që ka qenë jashtë
pranë atij hambari të vjetër blu,

1313
01:24:56,428 --> 01:24:58,180
jashtë në atë I-9,
ju kujtohet kjo?

1314
01:24:59,306 --> 01:25:03,477
-Mm-hmm.
-Burritos ende po aq të mirë.

1315
01:25:08,190 --> 01:25:10,692
Ajo Louanne,
ajo - ajo duket e bukur.

1316
01:25:11,360 --> 01:25:13,612
-Është Lois.
- Hmm?

1317
01:25:13,987 --> 01:25:15,072
Emri i saj është Lois.

1318
01:25:15,697 --> 01:25:17,407
Por po, ajo është… ajo është e bukur.

1319
01:25:19,576 --> 01:25:21,787
Por ju nuk duket
krejt veten.

1320
01:25:23,705 --> 01:25:26,416
Po, ai mesazh
që prindërit e mi dërguan me mua,

1321
01:25:26,500 --> 01:25:28,585
Nuk kisha dëgjuar kurrë
gjysmën e dytë më parë.

1322
01:25:29,419 --> 01:25:33,841
Epo, unë do të thoja atë që doje
atë mesazh do të thotë

1323
01:25:33,924 --> 01:25:35,801
thotë shumë më tepër për ju

1324
01:25:35,884 --> 01:25:38,929
se çfarë do të thoshte dikush
që të thotë.

1325
01:25:39,012 --> 01:25:40,597
Baba, ti nuk e kupton.

1326
01:25:44,101 --> 01:25:46,103
Unë nuk jam ai që mendoja se isha.

1327
01:25:51,358 --> 01:25:53,026
Më dërguan këtu
për të lënduar njerëzit.

1328
01:25:53,986 --> 01:25:56,029
Prindërit nuk janë për
duke u thënë fëmijëve të tyre

1329
01:25:56,113 --> 01:25:57,573
kush duhet të jenë.

1330
01:25:59,116 --> 01:26:01,702
Ne jemi këtu për t'ju dhënë mjete,

1331
01:26:01,785 --> 01:26:03,912
ju ndihmojë të bëni
budallenjtë e vetvetes

1332
01:26:03,996 --> 01:26:06,582
të gjitha më vete.

1333
01:26:11,962 --> 01:26:12,796
Nr.

1334
01:26:15,007 --> 01:26:18,218
Zgjedhjet e tua, Clark.

1335
01:26:19,052 --> 01:26:20,929
Veprimet tuaja.

1336
01:26:22,931 --> 01:26:27,060
Kjo është ajo që ju bën
kush jeni ju.

1337
01:26:28,854 --> 01:26:30,397
Do të të them diçka, bir.

1338
01:26:32,065 --> 01:26:33,484
Nuk mund të isha…

1339
01:26:38,155 --> 01:26:40,491
…më shumë krenar për ty.

1340
01:26:49,792 --> 01:26:51,043
Ol' mush.

1341
01:26:51,794 --> 01:26:54,254
Klark, ka diçka
në kutinë që mund të dëshironi të shihni.

1342
01:26:57,841 --> 01:26:59,218
Dhe në Evropën Lindore,

1343
01:26:59,301 --> 01:27:01,053
trupat boraviane
mblidhen në kufi,

1344
01:27:01,178 --> 01:27:02,638
në dukje vetëm disa minuta larg

1345
01:27:02,721 --> 01:27:04,973
nga pushtimi
Jarhanpur edhe një herë.

1346
01:27:05,057 --> 01:27:06,892
Tani,
fshatarët e afërt janë të gatshëm

1347
01:27:06,975 --> 01:27:08,352
dhe gati
për të mbrojtur vendin e tyre,

1348
01:27:08,435 --> 01:27:12,064
pavarësisht në mënyrë eksponenciale
fuqi zjarri superiore

1349
01:27:12,147 --> 01:27:14,024
të ushtrisë boraviane të stërvitur mirë.

1350
01:27:29,081 --> 01:27:30,332
Fshatarët ngjiten pas

1351
01:27:30,415 --> 01:27:31,959
sa pak shprese u ka mbetur,

1352
01:27:32,292 --> 01:27:34,253
ndërsa janë të rrethuar
nga ushtria.

1353
01:27:34,628 --> 01:27:37,631
Presidenti i Boravisë,
Vasil Ghurkos, thotë pushtimi

1354
01:27:37,714 --> 01:27:39,299
është për të mbrojtur
populli Jarhanpurian

1355
01:27:39,383 --> 01:27:40,759
nga një qeveri tiranike.

1356
01:27:49,560 --> 01:27:52,437
Supermen! Supermen!

1357
01:27:52,521 --> 01:27:55,649
Supermen! Supermen!

1358
01:27:55,732 --> 01:27:57,901
Supermen! Supermen!

1359
01:27:57,985 --> 01:28:00,612
Supermen! Supermen!

1360
01:28:00,696 --> 01:28:02,948
Supermen! Supermen!

1361
01:28:03,031 --> 01:28:06,535
Supermen! Supermen! Supermen!

1362
01:28:06,618 --> 01:28:10,747
Supermen! Supermen! Supermen!

1363
01:28:13,125 --> 01:28:15,586
Pa Supermen
Këtu për ta ndalur këtë herë,

1364
01:28:15,711 --> 01:28:18,505
Jarhanpurianët nuk kanë shumë shpresë.

1365
01:28:19,047 --> 01:28:21,884
Unë i pastrova çizmet e tua.
Unë do të shkoj t'i marr ato për ju.

1366
01:28:23,510 --> 01:28:24,511
Supermeni.

1367
01:28:24,595 --> 01:28:26,472
Ne kemi nevojë për ju këtu në Metropolis tani.

1368
01:28:26,555 --> 01:28:27,931
Më duhet të shkoj në Boravia, e mrekullueshme.

1369
01:28:28,015 --> 01:28:30,267
Nuk do të ketë një Boravia,
ose një metropol,

1370
01:28:30,350 --> 01:28:32,519
ose një planet Tokë,
nëse nuk arrini këtu së shpejti.

1371
01:28:33,520 --> 01:28:35,189
Kjo përçarje është gati të
gris në qytet.

1372
01:28:35,272 --> 01:28:37,983
Nuk mund ta ndaloj.
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

1373
01:28:40,736 --> 01:28:42,529
Të gjithë qytetarët e Mitropolit.

1374
01:28:42,613 --> 01:28:45,240
Ky është një evakuim i detyrueshëm.

1375
01:28:45,324 --> 01:28:48,494
Ky evakuim
nuk është fakultative.

1376
01:28:50,287 --> 01:28:52,789
Ky është një evakuim i detyrueshëm.

1377
01:28:52,873 --> 01:28:56,710
ky evakuim nuk është fakultativ.

1378
01:28:59,296 --> 01:29:01,840
Ky është një evakuim i detyrueshëm.

1379
01:29:08,972 --> 01:29:10,933
Po, jam i sigurt
ajo ka frikë, por gjeje atë.

1380
01:29:11,016 --> 01:29:12,351
Po, të gjithë jemi njëlloj të frikësuar.

1381
01:29:13,101 --> 01:29:14,686
Hajde, vetëm veshe atë.

1382
01:29:15,395 --> 01:29:17,689
Juanita, ju lutem, mund të vendosni
Persefona në telefon?

1383
01:29:18,398 --> 01:29:21,026
Po, ajo do të kujdeset! macet
di tingullin e zërit tënd!

1384
01:29:21,109 --> 01:29:23,487
Pra, unë munda të lidhem
me kontaktin tonë në BodaBank.

1385
01:29:23,862 --> 01:29:25,239
Luthor ka qenë
duke i shitur armë Ghurkos

1386
01:29:25,364 --> 01:29:27,574
për qindarka
në dollar prej vitesh.

1387
01:29:27,658 --> 01:29:30,077
- Pse, pyet?
- Unë pyes pse.

1388
01:29:30,536 --> 01:29:34,039
Ai e bëri atë në këmbim
për gjysmën e Jarhanpur.

1389
01:29:34,122 --> 01:29:34,957
po tallesh.

1390
01:29:35,040 --> 01:29:37,334
Në fillim mendova Evën
po më dërgonte vetëm selfie.

1391
01:29:37,417 --> 01:29:39,419
Por në sfond
e të shtënave

1392
01:29:39,503 --> 01:29:41,171
janë harta, kontrata,

1393
01:29:41,255 --> 01:29:43,715
të gjitha llojet e dokumenteve
kronika e marrëveshjes së Boravisë

1394
01:29:43,799 --> 01:29:45,551
për të lëshuar gjysmën e vendit
tek Lex Luthor

1395
01:29:45,634 --> 01:29:47,344
pasi pushtimi të ketë përfunduar.

1396
01:29:47,427 --> 01:29:48,804
Ai dëshiron të bëjë veten mbret.

1397
01:29:49,304 --> 01:29:51,014
-Mbreti?
-Mbreti.

1398
01:29:51,473 --> 01:29:53,225
A duhet vërtet
qëndroni akoma këtu?

1399
01:29:53,976 --> 01:29:56,103
Lois, e ke marrë atë fluturim
disk merret në çati?

1400
01:29:56,186 --> 01:29:58,939
-Po.
-Grant. Trupa.

1401
01:29:59,022 --> 01:30:00,482
- Hajde.
- Merr dërrasën, Jimmy.

1402
01:30:00,566 --> 01:30:03,485
-Sa mban?
- Pesë, ose gjashtë. Gjashtë.

1403
01:30:03,569 --> 01:30:06,989
- Mirë. Lombard, edhe ti.
- Oh, faleminderit.

1404
01:30:07,072 --> 01:30:09,324
Pse dreqin do Lex
doni një gjysmë shkretëtirë?

1405
01:30:09,408 --> 01:30:11,034
Besimtarët e tij kulturorë
ai do të krijojë

1406
01:30:11,118 --> 01:30:13,078
një utopi e avancuar teknologjikisht.

1407
01:30:13,162 --> 01:30:13,912
Utopia?

1408
01:30:13,996 --> 01:30:15,080
Ka edhe një faktor fitimi.

1409
01:30:15,164 --> 01:30:16,957
dua të them,
vetëm depozitat e naftës

1410
01:30:17,040 --> 01:30:18,667
vlejnë shumëfish
të investimit të tij.

1411
01:30:18,750 --> 01:30:20,002
Cilatdo qofshin motivet e tij,

1412
01:30:20,127 --> 01:30:21,420
ne e njohim Luthorin
bëri gjithçka që mundi

1413
01:30:21,503 --> 01:30:22,880
për të prishur reputacionin e Supermenit.

1414
01:30:22,963 --> 01:30:23,964
Fotot e Evës tregojnë

1415
01:30:24,047 --> 01:30:26,383
ai ishte pas të tërës
Mashtrimi i çekiçit të Boravias.

1416
01:30:26,467 --> 01:30:27,759
Dhe të gjithë robotët po trazohen

1417
01:30:27,843 --> 01:30:29,511
ndjenja anti-Superman në internet.

1418
01:30:29,595 --> 01:30:32,431
Zoti i frikshëm beson
Luthor është gjithashtu prapa

1419
01:30:32,514 --> 01:30:34,933
përçarja në përhapje
mes universeve atje.

1420
01:30:35,017 --> 01:30:36,935
E gjithë kjo duket se është e përshtatur
drejt ndalimit të Supermenit

1421
01:30:37,019 --> 01:30:39,229
nga qëndrimi në rrugë
i pushtimit Boravian, Krye.

1422
01:30:39,771 --> 01:30:42,608
Më quani Perry, fëmijë. Postoni historinë. Shpejt.

1423
01:30:48,447 --> 01:30:50,073
- Mblidhuni, fëmijë.
-Pse nuk kam një vend?

1424
01:30:50,157 --> 01:30:52,034
-Jimmy, do të transkriptosh?
-Uh-huh.

1425
01:30:58,832 --> 01:31:00,542
O Zot!

1426
01:31:05,088 --> 01:31:07,466
Daily Planet ka
marrë informacion ekskluziv

1427
01:31:07,549 --> 01:31:09,593
duke vërtetuar atë miliarder
Lex Luthor është në ligë

1428
01:31:09,676 --> 01:31:11,929
me diktatorin Boravian,
Vasil Ghurkos.

1429
01:31:19,895 --> 01:31:21,438
Clark, je afër?

1430
01:31:21,522 --> 01:31:23,023
Është gati të godasë Metropolis,

1431
01:31:23,106 --> 01:31:24,608
dhe kodet e mia
nuk po e mbyllin atë.

1432
01:31:25,734 --> 01:31:26,819
Mut!

1433
01:31:44,419 --> 01:31:45,254
Uh-oh.

1434
01:31:53,011 --> 01:31:55,806
Lex! Përçarja është pothuajse këtu!

1435
01:31:55,889 --> 01:31:57,432
Pra, ngadalësoni atë.

1436
01:31:57,516 --> 01:31:59,184
Nuk mundem nëse nuk mundem
vendosni kodin për ta ndaluar atë.

1437
01:31:59,268 --> 01:32:00,602
Prisni një minutë atëherë.

1438
01:32:01,311 --> 01:32:03,772
- Duhet të shkojmë, burrë!
- Otis!

1439
01:32:23,750 --> 01:32:26,086
Nuk jam i sigurt se ku do të zbresim
kur bota është zhdukur.

1440
01:33:26,313 --> 01:33:27,356
Ka një kod për të mbyllur përçarjen,

1441
01:33:27,439 --> 01:33:29,066
por është shumë e ndërlikuar
për të hakuar.

1442
01:33:29,358 --> 01:33:31,443
Luthor do të ketë kodin
në LuthorCorp.

1443
01:33:31,527 --> 01:33:33,445
Më jep vetëm një minutë.
Unë do të marr Krypto, dhe ne do të shkojmë -

1444
01:33:33,570 --> 01:33:35,155
E solle atë qen, burrë?

1445
01:33:35,239 --> 01:33:38,408
Po, nuk e doja... nuk e doja
duke vrarë lopët e prindërve të mi.

1446
01:33:58,512 --> 01:33:59,304
Vazhdoni gjerë.

1447
01:33:59,388 --> 01:34:00,472
E gabuar.
Përqendrohuni te Inxhinieri.

1448
01:34:00,597 --> 01:34:02,391
- Unë jam në alien, Larry.
-7R.

1449
01:34:22,161 --> 01:34:23,453
Nuk është vonë për asnjërin nga ju.

1450
01:34:23,537 --> 01:34:24,288
5A!

1451
01:34:24,371 --> 01:34:25,747
Ju nuk keni për të bërë
çfarë Luthor--

1452
01:34:49,271 --> 01:34:50,731
2X!

1453
01:34:56,695 --> 01:34:58,447
Tani, Angela, siç ishte planifikuar,

1454
01:34:58,530 --> 01:35:01,074
mbushi mushkëritë e tij
dhe vrasin djalin e kurvës.

1455
01:35:43,325 --> 01:35:45,786
Nuk e mban dot frymën
për më shumë se një orë?

1456
01:35:45,869 --> 01:35:47,663
Jo pa ajër në mushkëri.

1457
01:35:47,746 --> 01:35:48,997
Ai do të jetë i vdekur brenda pak minutash.

1458
01:35:49,081 --> 01:35:50,666
Nanitët
po e shtypin nervin e tij optik.

1459
01:35:50,749 --> 01:35:52,960
Shikimi dhe vizioni me rreze X
duhet të mbyllet plotësisht.

1460
01:35:53,085 --> 01:35:54,211
Mushkëritë e thyera.

1461
01:36:00,175 --> 01:36:01,969
A?

1462
01:36:05,430 --> 01:36:08,433
Ne nuk do të flemë

1463
01:36:09,059 --> 01:36:12,521
derisa rruga të përmbytet

1464
01:36:12,604 --> 01:36:17,192
me gjakun e çdo Jarhanpuriani!

1465
01:36:52,436 --> 01:36:53,854
Cila është loja e tij?

1466
01:36:55,189 --> 01:36:57,316
Përdorimi i fërkimit
për të hequr nanitet?

1467
01:36:57,399 --> 01:36:58,984
Nuk ka rëndësi
nëse i heq nga fytyra.

1468
01:36:59,067 --> 01:37:00,694
Nanitët
janë ende në mushkëri.

1469
01:37:00,777 --> 01:37:02,613
Inxhinier, Ultraman, vazhdo.

1470
01:37:02,696 --> 01:37:04,323
Ne po mundohemi.

1471
01:37:08,494 --> 01:37:10,412
-Mbani LOS.
-Po. Jo mut, Larry.

1472
01:37:10,496 --> 01:37:11,246
Nxitoni.

1473
01:37:31,683 --> 01:37:32,935
Ai do të mbytet çdo minutë.

1474
01:37:40,984 --> 01:37:42,945
Inxhinier, mbështilleni plotësisht.

1475
01:38:09,596 --> 01:38:11,431
Prisni! Prit, prit!
Çfarë po bën ai?

1476
01:38:18,897 --> 01:38:22,359
Unë nuk do të jem në gjendje të mbaj
ndikimi me këtë shpejtësi.

1477
01:38:24,444 --> 01:38:27,239
Jo, Angela, zhveshi!
Ai është i vetmi i mbrojtur!

1478
01:38:44,173 --> 01:38:48,135
Hyrja në vrimë. Infra të kuqe, ju lutem?

1479
01:38:54,892 --> 01:38:56,477
Kalo te vizioni i natës.

1480
01:39:00,397 --> 01:39:01,315
Ua.

1481
01:39:29,009 --> 01:39:31,261
Zemra e saj ende rreh,
por ajo është pa ndjenja.

1482
01:39:31,762 --> 01:39:32,763
Thirrni Raptors.

1483
01:40:00,374 --> 01:40:02,126
Çfarë dreqin?

1484
01:40:02,251 --> 01:40:06,130
Kjo është e drejtë. Duke ju klonuar
ishte relativisht e thjeshtë.

1485
01:40:06,213 --> 01:40:08,924
Gjithçka që duhej ishte krehja
pasojat e betejave tuaja…

1486
01:40:09,007 --> 01:40:10,884
…derisa unë
vendosur një fije floku tuaj.

1487
01:40:10,968 --> 01:40:13,637
Kështu e keni marrë
në Kala.

1488
01:40:13,720 --> 01:40:14,888
Ti kishe ADN-në time.

1489
01:40:15,180 --> 01:40:18,100
Po, por siç ndodh shpesh
me klonim,

1490
01:40:18,183 --> 01:40:19,434
ndeshja ishte e papërsosur.

1491
01:40:19,518 --> 01:40:23,939
Ai mund të jetë edhe më budalla
se ti. Nëse kjo është e mundur.

1492
01:40:24,022 --> 01:40:25,357
Por më e lehtë për t'u kontrolluar.

1493
01:40:25,440 --> 01:40:27,526
- 3 litra.
- Dhe më e fortë.

1494
01:40:28,861 --> 01:40:29,778
22 mijë!

1495
01:40:32,739 --> 01:40:33,740
31D!

1496
01:40:34,700 --> 01:40:35,576
2A!

1497
01:40:36,702 --> 01:40:38,245
5B! 5B!

1498
01:40:39,121 --> 01:40:41,039
6 mijë! 9A!

1499
01:40:42,749 --> 01:40:45,294
Truri im do të fitojë gjithmonë!

1500
01:40:45,419 --> 01:40:48,172
Truri e mund trurin!

1501
01:41:39,932 --> 01:41:42,559
Supermeni. Supermeni.

1502
01:41:42,643 --> 01:41:45,270
Supermeni. Supermeni.

1503
01:41:50,734 --> 01:41:52,528
Pavarësisht se çfarë më bëni,
Luthor,

1504
01:41:53,695 --> 01:41:55,489
planet tuaja në Boravia
nuk do të funksionojë.

1505
01:41:55,572 --> 01:41:58,283
Oh, vërtet? Pse është kështu?

1506
01:41:58,659 --> 01:42:00,410
Sepse thirra disa miq.

1507
01:42:00,994 --> 01:42:02,204
Zoti Luthor?

1508
01:42:03,539 --> 01:42:05,249
Ka një anomali
në kufi.

1509
01:42:18,011 --> 01:42:19,179
Më fal, fëmijë.

1510
01:42:19,721 --> 01:42:21,098
Supermeni nuk ia doli dot.

1511
01:42:22,015 --> 01:42:23,517
Pra, ju keni një përmirësim.

1512
01:42:50,294 --> 01:42:52,963
Forcat tona nuk janë të përgatitura
për t'u marrë me anomalitë metahumane.

1513
01:42:53,422 --> 01:42:55,048
Unë e dërgova fjalën për t'u tërhequr.

1514
01:42:55,132 --> 01:42:56,300
Tërhiqem?!

1515
01:42:56,550 --> 01:42:58,135
Jo! Jo! Jo!

1516
01:42:58,218 --> 01:42:59,761
Ne duhet të shkojmë në bunker!

1517
01:43:00,012 --> 01:43:00,846
Bunkeri!

1518
01:43:17,654 --> 01:43:19,490
E di që nuk do të më vrasësh.

1519
01:43:19,990 --> 01:43:24,119
Ju jeni shumë delikat dhe i dobët,
si Supermeni.

1520
01:43:24,203 --> 01:43:26,455
Unë nuk jam si Superman.

1521
01:43:34,004 --> 01:43:36,298
- Është perfekt. Postoje, fëmijë.
- Mbi të.

1522
01:43:42,721 --> 01:43:44,556
Unë mendoj se ju e mbivlerësoni
rëndësinë

1523
01:43:44,640 --> 01:43:47,100
e Jarhanpur për mua,
Supermeni.

1524
01:43:47,184 --> 01:43:48,685
Ky ishte vetëm një bonus.

1525
01:43:49,353 --> 01:43:50,771
Nuk po të vras

1526
01:43:50,854 --> 01:43:54,441
pra ushtarakët boravianë
konflikti mund të vazhdojë.

1527
01:43:54,942 --> 01:43:59,112
kam krijuar
konflikti ushtarak Boravian

1528
01:43:59,196 --> 01:44:03,367
kështu që do të kisha një justifikim
të të vras!

1529
01:44:03,742 --> 01:44:05,494
Pasi të përfshihesh vetë,

1530
01:44:05,577 --> 01:44:06,954
E dija se mund ta arrija lehtësisht

1531
01:44:07,037 --> 01:44:08,997
e qeverisë sonë
mbështetje për t'ju anuluar.

1532
01:44:09,581 --> 01:44:10,415
Pse?

1533
01:44:10,999 --> 01:44:13,627
Sepse po na shkatërroni!

1534
01:44:13,752 --> 01:44:15,462
10 VJ. 13B.

1535
01:44:36,859 --> 01:44:38,443
Ju jeni të shtyrë nga zilia, Luthor.

1536
01:44:38,902 --> 01:44:42,656
-Nuk mund të jesh më i qartë.
-Jo mut. Unë nuk jam i zbehtë.

1537
01:44:42,739 --> 01:44:45,868
Jam i vetëdijshëm se zilia konsumon
çdo moment tim të zgjimit.

1538
01:44:45,951 --> 01:44:46,910
13L.

1539
01:44:50,414 --> 01:44:53,125
E di kur përmendin
Galileo apo Ajnshtajni

1540
01:44:53,250 --> 01:44:55,127
ose një nga këto twits tjera
në të njëjtën frymë si unë,

1541
01:44:55,252 --> 01:44:57,921
Ndjej një valë të vjellash
ma djeg pjesën e pasme të fytit.

1542
01:44:58,005 --> 01:44:59,298
Por të paktën Galileo
bëri diçka.

1543
01:44:59,381 --> 01:45:02,926
Ai nuk ishte një Venusian i mërzitur
të katapultuar në këtë planet,

1544
01:45:03,343 --> 01:45:06,221
vetëm për të pasur botën
bie mbi të,

1545
01:45:06,305 --> 01:45:11,101
sepse forca e tij ndriçon
sa të dobët jemi në të vërtetë.

1546
01:45:15,481 --> 01:45:18,734
Pra, zilia ime është një thirrje.

1547
01:45:18,817 --> 01:45:21,945
Është shpresa e vetme për njerëzimin,

1548
01:45:22,029 --> 01:45:26,742
sepse është ajo që më ka shtyrë
për të të asgjësuar.

1549
01:45:26,825 --> 01:45:27,826
1A!

1550
01:45:28,160 --> 01:45:30,537
1A! 1A!

1551
01:45:30,621 --> 01:45:33,832
1A! 1A! 1A! 1A!

1552
01:45:33,916 --> 01:45:34,666
po.

1553
01:45:43,967 --> 01:45:47,554
Oh, çfarë po qeshni,
ti idiot?

1554
01:45:47,930 --> 01:45:51,892
Truri rrah trurin.

1555
01:45:53,435 --> 01:45:54,436
Më fal, shok.

1556
01:46:11,203 --> 01:46:12,412
Jo, jo, jo! Jo!

1557
01:46:17,000 --> 01:46:20,170
E shikon atë përmes tyre?
Thuaji çfarë të bëjë?

1558
01:46:28,178 --> 01:46:29,304
Kripto.

1559
01:46:30,806 --> 01:46:31,723
Merre lodrën.

1560
01:46:35,018 --> 01:46:37,521
Uh, e tridhjeta e tridhjeta...
O qen budalla!

1561
01:46:37,938 --> 01:46:39,231
- Uh…
- Charlie poshtë!

1562
01:46:52,786 --> 01:46:54,705
- 12 C! Aah!
- Delta poshtë.

1563
01:47:00,794 --> 01:47:01,795
36B--

1564
01:47:02,921 --> 01:47:03,922
- Jo.
- Hoteli poshtë!

1565
01:47:11,722 --> 01:47:13,307
- Jo!
- Bravo poshtë.

1566
01:47:13,390 --> 01:47:15,142
- Bravo poshtë!
- Sapo thashë, Larry!

1567
01:47:30,574 --> 01:47:31,825
Alfa poshtë!

1568
01:47:33,744 --> 01:47:34,536
Lex.

1569
01:47:35,621 --> 01:47:37,247
Raptors kanë ardhur.

1570
01:47:42,753 --> 01:47:44,838
- Vrite atë!
-Paç fat me këtë.

1571
01:48:49,820 --> 01:48:50,779
Hej!

1572
01:48:53,240 --> 01:48:56,410
Kjo nuk është kohë loje!
Hiqni dorë nga rrëmuja!

1573
01:48:56,493 --> 01:48:58,453
Duhet të shkojmë në Luthor
për të ndalur përçarjen.

1574
01:48:58,537 --> 01:48:59,705
Unë nuk jam ngatërruar.

1575
01:48:59,788 --> 01:49:01,331
Unë jam duke bërë gjëra të rëndësishme.

1576
01:49:03,959 --> 01:49:05,961
Do të arrijë në Bakerline
çdo minutë.

1577
01:49:06,420 --> 01:49:07,754
Aty ka njerëz.

1578
01:49:15,137 --> 01:49:16,638
-Duhet të shkojmë.
-Nuk do t'ia dalim kurrë në kohë.

1579
01:49:16,722 --> 01:49:18,098
- Është pothuajse këtu.
-Duhet të provojmë. Hajde.

1580
01:49:22,352 --> 01:49:24,021
Lex!

1581
01:49:25,397 --> 01:49:26,690
Po e mbyll përçarjen e frikshme.

1582
01:49:26,773 --> 01:49:29,401
Jo! Ata e zgjodhën atë!
Le të vdesin!

1583
01:49:29,526 --> 01:49:31,445
-Do ta mbyllim nga bunkeri
- Çfarë?

1584
01:49:31,528 --> 01:49:33,197
…para se të bëhet
në një qytet që më intereson.

1585
01:49:35,657 --> 01:49:36,909
Hapni portalin!

1586
01:49:41,872 --> 01:49:43,624
Mbështillni atë. Le të shkojmë.

1587
01:49:44,374 --> 01:49:45,918
Siguria në radhë të parë, njerëzit.

1588
01:49:58,180 --> 01:50:00,891
Hej. Hej. Kodin
për të mbyllur çarjen është këtu.

1589
01:50:01,725 --> 01:50:03,727
- Unë mund të ndihmoj.
-Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.

1590
01:50:04,311 --> 01:50:06,230
Unë jam zoti i frikshëm.

1591
01:50:07,439 --> 01:50:10,317
O mut alien!

1592
01:50:11,568 --> 01:50:14,112
Aty keni qenë gjithmonë
gabove me mua, Lex.

1593
01:50:15,197 --> 01:50:16,907
Unë jam njeri si çdokush.

1594
01:50:16,990 --> 01:50:19,618
Unë dua, unë… kam frikë.

1595
01:50:19,701 --> 01:50:22,371
Unë zgjohem çdo mëngjes, dhe
pavarësisht se nuk di çfarë të bëj,

1596
01:50:22,454 --> 01:50:24,164
Vura njërën këmbë
përballë tjetrit,

1597
01:50:24,248 --> 01:50:26,500
dhe mundohem ta bëj
zgjedhjet më të mira që mundem.

1598
01:50:26,583 --> 01:50:28,335
Unë vidhos gjatë gjithë kohës.

1599
01:50:28,460 --> 01:50:30,337
Por kjo është të qenit njerëzor.

1600
01:50:31,630 --> 01:50:33,465
Dhe kjo është forca ime më e madhe.

1601
01:50:34,883 --> 01:50:38,929
Dhe një ditë shpresoj,
për hir të botës,

1602
01:50:39,012 --> 01:50:41,014
e kuptoni
se është edhe e jotja.

1603
01:50:41,098 --> 01:50:43,559
Oh, kjo është e bukur.

1604
01:50:43,642 --> 01:50:46,812
Por asnjë nga këto nuk ka rëndësi,
ti klloun mbrojtës.

1605
01:50:46,895 --> 01:50:50,607
Qeveria më dha
autoriteti për të të vrarë.

1606
01:50:50,691 --> 01:50:52,484
Nëse jo sot, atëherë nesër -

1607
01:50:52,568 --> 01:50:53,527
Ahh!

1608
01:50:58,615 --> 01:50:59,783
Jo, jo, jo!

1609
01:50:59,867 --> 01:51:02,244
Oh moj - Ndalo.
Kripto, vendose poshtë.

1610
01:51:05,038 --> 01:51:06,415
Kripto, hidhe atë!

1611
01:51:06,498 --> 01:51:07,958
Kripto, hidhe atë! Lëre atë!

1612
01:51:13,088 --> 01:51:14,840
Shoku.

1613
01:51:20,512 --> 01:51:21,763
E kuptova.

1614
01:51:36,320 --> 01:51:38,071
po!

1615
01:51:47,122 --> 01:51:49,291
Mmm.

1616
01:51:50,042 --> 01:51:51,543
- Lex.
- Çfarë?

1617
01:51:52,336 --> 01:51:54,213
Epo, kjo vetëm brenda.
Një bombë absolute

1618
01:51:54,296 --> 01:51:55,631
nga Daily Planet.

1619
01:51:55,714 --> 01:51:57,883
Miliarderi Lex Luthor
duke e rreshtuar veten

1620
01:51:57,966 --> 01:52:00,260
me një subjekt të huaj,
besoni apo jo.

1621
01:52:00,344 --> 01:52:01,678
Luthor i ka dhënë

1622
01:52:01,762 --> 01:52:04,264
miliarda e miliarda
dollarë armë falas -

1623
01:52:04,348 --> 01:52:07,351
Lex Luthor ka punuar
fshehurazi me Vasil Ghurkos

1624
01:52:07,434 --> 01:52:08,769
dhe qeveria e Boravisë

1625
01:52:08,852 --> 01:52:11,605
për të përmbysur
vendi i Jarhanpur.

1626
01:52:11,688 --> 01:52:13,315
Luthor i ka dhënë
miliarda…

1627
01:52:13,398 --> 01:52:15,609
Ne kemi pasur Luthor
në këtë emision shumë herë.

1628
01:52:16,318 --> 01:52:18,195
Nuk e dinim, ai ishte tradhtar.

1629
01:52:21,865 --> 01:52:22,825
Duket si e vetmja gjë

1630
01:52:22,908 --> 01:52:25,619
konservatorëve dhe liberalëve
më në fund mund të bien dakord

1631
01:52:25,702 --> 01:52:27,079
është se Lex Luthor thith.

1632
01:52:27,496 --> 01:52:30,833
E gjithë bota ka
u kthye kundër Supermenit,

1633
01:52:30,916 --> 01:52:33,836
dhe ne të gjithë i kemi borxh atij
një falje e madhe.

1634
01:52:34,294 --> 01:52:38,382
Ai është, natyrisht, heroi
ne gjithmonë mendonim se ai ishte.

1635
01:53:09,163 --> 01:53:11,748
faleminderit! faleminderit!

1636
01:53:17,337 --> 01:53:18,547
Kjo ishte e sëmurë.

1637
01:53:19,256 --> 01:53:21,592
Djalë, ndoshta
ai duhet të bashkohet me grupin.

1638
01:53:21,675 --> 01:53:23,177
Ju lutem.

1639
01:53:23,260 --> 01:53:25,971
Dua të them, jo ofendim, por kaq
turi i mërzitur është ajo që dëshironi

1640
01:53:26,054 --> 01:53:27,973
që përfaqëson Bandën e Drejtësisë?

1641
01:53:28,056 --> 01:53:29,057
Banda e Drejtësisë?

1642
01:53:29,933 --> 01:53:31,226
Ky është një emër i lezetshëm.

1643
01:53:32,269 --> 01:53:33,020
Ju jeni brenda.

1644
01:53:36,064 --> 01:53:37,149
Hajde!

1645
01:53:40,569 --> 01:53:41,570
Mirë që nuk jeni të shqetësuar

1646
01:53:41,653 --> 01:53:42,905
për metahumanët, Rick.

1647
01:53:43,697 --> 01:53:45,908
Sepse tani ata janë ata
duke bërë rregullat.

1648
01:53:58,003 --> 01:53:59,505
Të gjithë skedarë. Në këtë mënyrë, ju lutem.

1649
01:53:59,588 --> 01:54:00,672
Lehtë!

1650
01:54:00,756 --> 01:54:03,592
-Fleurette!
- Mami!

1651
01:54:06,804 --> 01:54:07,805
Oh!

1652
01:54:11,850 --> 01:54:13,852
Çoje bythen e tij tullac te Belle Reve.

1653
01:54:51,140 --> 01:54:53,851
Oh!

1654
01:54:55,394 --> 01:54:57,604
Tani mund të jemi bashkë përgjithmonë.

1655
01:55:05,112 --> 01:55:05,779
Zonja Lane.

1656
01:55:07,531 --> 01:55:09,658
Oh, përshëndetje.

1657
01:55:10,159 --> 01:55:11,994
Mendova se mund të të jap
një intervistë.

1658
01:55:12,744 --> 01:55:15,247
Mund të të plotësoja
në të gjitha prapaskenat.

1659
01:55:15,330 --> 01:55:16,206
Sigurisht.

1660
01:55:17,082 --> 01:55:18,584
Mendoj se do të ishte…

1661
01:55:20,252 --> 01:55:21,003
i madh.

1662
01:55:22,880 --> 01:55:24,047
Um…

1663
01:55:24,131 --> 01:55:25,174
Po këtu?

1664
01:55:25,549 --> 01:55:26,550
Për një intervistë.

1665
01:55:59,958 --> 01:56:00,793
Hej.

1666
01:56:04,213 --> 01:56:05,422
Edhe une te dua.

1667
01:56:32,825 --> 01:56:34,284
Sa kohë
kanë qenë të lidhur?

1668
01:56:34,368 --> 01:56:35,619
Rreth tre muaj, mendoj.

1669
01:56:40,791 --> 01:56:42,960
U pastrua ky vend
mjaft mirë.

1670
01:56:43,085 --> 01:56:45,045
Pastrove veten
shumë mirë, gjithashtu.

1671
01:56:45,129 --> 01:56:46,922
-Mendon kështu?
-Po.

1672
01:56:47,005 --> 01:56:48,257
Mendoni se ju jep karakter.

1673
01:56:49,258 --> 01:56:51,093
Ndoshta një ditë
ju do të më jepni një emër.

1674
01:56:51,760 --> 01:56:54,054
Epo. Katër është një emër.

1675
01:56:54,555 --> 01:56:55,806
Po ashtu edhe Gary.

1676
01:56:59,059 --> 01:57:00,561
Ah, gjuaj.

1677
01:57:00,644 --> 01:57:02,688
Zotëri, mendoj
kushëriri juaj është kthyer.

1678
01:57:05,149 --> 01:57:08,986
-Po.
- Çfarë dreqin, shok?

1679
01:57:09,987 --> 01:57:11,613
Pse e zhvendose derën?

1680
01:57:11,697 --> 01:57:14,199
-Nuk e lëviza derën.
-Ku është qeni im?

1681
01:57:21,790 --> 01:57:24,209
Mirë, mirë, kjo është arsyeja pse
ai ka probleme me sjelljen.

1682
01:57:24,334 --> 01:57:25,627
Nuk ka kufij.

1683
01:57:29,089 --> 01:57:31,049
-Nuk është e shëndetshme, apo jo?
-Mm-mmm.

1684
01:57:40,517 --> 01:57:41,685
Hajde.

1685
01:57:41,768 --> 01:57:43,896
Faleminderit që e shikove, kurvë.

1686
01:57:47,274 --> 01:57:49,776
I pëlqen të shkojë dhe të festojë
në planetë të tjerë.

1687
01:57:49,860 --> 01:57:51,904
-Planetet me diell të kuq.
-Oh.

1688
01:57:51,987 --> 01:57:53,280
Për shkak të metabolizmit tonë,

1689
01:57:53,363 --> 01:57:55,824
nuk mund të dehemi
në një planet me një diell të verdhë.

1690
01:57:55,908 --> 01:57:58,285
Nëse do të kisha ndonjë kapacitet emocional
çfarëdo qoftë,

1691
01:57:58,368 --> 01:58:00,329
Do të shqetësohesha
për festën e saj.

1692
01:58:00,621 --> 01:58:01,371
Po.

1693
01:58:01,705 --> 01:58:05,083
Superman, do të dëshironit ta shihnit
pamjet e prindërve tuaj?

1694
01:58:05,167 --> 01:58:07,628
-Ai i duket qetësues.
-Oh!

1695
01:58:08,086 --> 01:58:09,922
Po, Gary, do të ishte mirë.

1696
01:58:13,425 --> 01:58:15,928
♪ Unë jam duke vozitur drejt yllit tim ♪

1697
01:58:16,970 --> 01:58:17,888
Gjithçka që shihni,

1698
01:58:17,971 --> 01:58:19,306
po e sheh per here te pare.

1699
01:58:19,807 --> 01:58:22,684
♪ Unë jam duke dëgjuar muzikë
Pa frikë ♪

1700
01:58:26,688 --> 01:58:28,148
E gjithë kjo është për ju.

1701
01:58:28,232 --> 01:58:29,858
♪ Mund ta dëgjoni edhe ju
Nëse jeni të sinqertë ♪

1702
01:58:31,527 --> 01:58:32,444
Klark.

1703
01:58:33,612 --> 01:58:36,073
♪ 'Sepse unë jam një roker punk
Po, unë jam ♪

1704
01:58:40,327 --> 01:58:42,704
♪ Epo, unë jam një roker punk
Po, unë jam ♪

1705
01:58:42,788 --> 01:58:43,789
E bëre!

1706
01:58:47,126 --> 01:58:49,837
♪ 'Sepse unë jam një roker punk
Po, unë jam ♪

1707
01:58:53,841 --> 01:58:56,260
♪ Epo, unë jam një roker punk
Po, unë jam ♪

1708
01:59:00,764 --> 01:59:03,809
♪ Të shoh të lëkundur
Në rrugë ♪

1709
01:59:07,688 --> 01:59:10,399
♪ Dhe nuk mund të qëndroni
Në këmbë ♪

1710
01:59:14,361 --> 01:59:17,030
♪ Dhe po mashtroni
Në gjumë ♪

1711
01:59:21,451 --> 01:59:23,787
♪ Ju dëshironi të ishit thellë ♪

1712
01:59:27,416 --> 01:59:30,669
♪ Por ju nuk mund të më dëgjoni
Duke qeshur me veten ♪

1713
01:59:34,381 --> 01:59:37,926
♪ Nëse mundeni
Do të ishe dikush tjetër ♪

1714
01:59:41,346 --> 01:59:43,974
♪ 'Sepse unë jam një roker punk
Po, unë jam ♪

1715
01:59:48,187 --> 01:59:50,814
♪ Epo, unë jam një roker punk
Po, unë jam ♪

1716
01:59:54,943 --> 01:59:57,654
♪ 'Sepse unë jam një roker punk
Po, unë jam ♪

1717
02:00:01,658 --> 02:00:03,994
♪ Epo, unë jam një roker punk
Po, unë jam ♪

1718
02:00:15,172 --> 02:00:18,175
♪ Më shihni të vdes në rrugën Bleecker ♪

1719
02:00:22,179 --> 02:00:25,057
♪ Jam mërzitur të jem Zot ♪

1720
02:00:28,811 --> 02:00:31,897
♪ Më shihni duke drejtuar në makinën time ♪

1721
02:00:35,984 --> 02:00:38,695
♪ Unë jam duke vozitur drejt yllit tim ♪

1722
02:00:41,990 --> 02:00:45,035
♪ Unë jam duke dëgjuar muzikë
Pa frikë ♪

1723
02:00:48,705 --> 02:00:52,459
♪ Mund ta dëgjoni edhe ju
Nëse jeni të sinqertë ♪

1724
02:00:55,963 --> 02:00:58,132
♪ 'Sepse unë jam një roker punk
Po, unë jam ♪

1725
02:01:02,678 --> 02:01:04,930
♪ Epo, unë jam një roker punk
Po, unë jam ♪

1726
02:01:19,153 --> 02:01:20,654
Një, dy, tre, katër!

1727
02:01:31,874 --> 02:01:34,668
♪ Ne jemi në një planet tonën
Që e bëmë nga kockat ♪

1728
02:01:34,793 --> 02:01:36,295
♪ Nga ato që ne KO'd ♪

1729
02:01:36,378 --> 02:01:37,463
♪ Oi oi oi ♪

1730
02:01:37,546 --> 02:01:39,673
♪ Do të gërmoj një varr të hershëm
Për vajzat ♪

1731
02:01:39,756 --> 02:01:41,633
♪ Dhe i shthur ata
Me ato ditë dëshpëruese ♪

1732
02:01:41,717 --> 02:01:43,010
♪ Oi oi oi ♪

1733
02:01:43,093 --> 02:01:45,679
♪ Nuk do ta marr këtë
Nuk do ta marr këtë ♪

1734
02:01:45,762 --> 02:01:48,390
♪ Unë jam një hellion
Rebelimi i ri ♪

1735
02:01:48,474 --> 02:01:51,310
♪ Thuaj emrin tonë, djalë
Thjesht thuaj emrin tonë, djalë ♪

1736
02:01:51,393 --> 02:01:52,895
♪ Janë Mighty Crabjoys ♪

1737
02:01:52,978 --> 02:01:53,896
♪ Oi oi oi ♪

1738
02:01:53,979 --> 02:01:55,564
♪ E di që ke thënë
Kjo nuk do të zgjaste ♪

1739
02:01:55,647 --> 02:01:57,024
♪ Ky është një zë
Kjo është nga e kaluara juaj ♪

1740
02:01:57,107 --> 02:01:58,275
♪ Unë nuk i dëgjoj ata minjtë ♪

1741
02:01:58,358 --> 02:01:59,485
♪ Oi oi oi ♪

1742
02:01:59,568 --> 02:02:01,153
♪ thotë nëna ime
Se jam budalla ♪

1743
02:02:01,278 --> 02:02:02,529
♪ thotë babi
Zbatoni rregullat ♪

1744
02:02:02,613 --> 02:02:04,072
♪ Ata nuk mund të shohin
Ky xhevahir mahnitës ♪

1745
02:02:04,156 --> 02:02:05,240
♪ Oi oi oi ♪

1746
02:02:05,324 --> 02:02:06,533
♪ Nuk do ta marr këtë ♪

1747
02:02:06,617 --> 02:02:07,868
♪ Ne nuk do ta marrim këtë ♪

1748
02:02:07,951 --> 02:02:10,454
♪ Ne jemi hellonet
Rebelimet e reja ♪

1749
02:02:10,537 --> 02:02:13,373
♪ Ishte bota jote, djalë
Tani është bota jonë, djalë ♪

1750
02:02:13,457 --> 02:02:15,000
♪ Ne jemi Crabjoys Mighty ♪

1751
02:02:15,083 --> 02:02:16,126
♪ Oi oi oi ♪

1752
02:02:16,251 --> 02:02:17,920
♪ Ne jemi Crabjoys Mighty ♪

1753
02:02:18,003 --> 02:02:19,046
♪ Oi oi oi ♪

1754
02:02:19,129 --> 02:02:20,589
♪ Ne jemi Crabjoys Mighty ♪

1755
02:02:20,672 --> 02:02:21,548
♪ Oi oi oi ♪

1756
02:02:21,632 --> 02:02:25,302
♪ Ne jemi të Fuqishmit ♪

1757
02:02:27,304 --> 02:02:28,222
Uu!

1758
02:02:28,305 --> 02:02:32,309
♪ Crabjoys ♪

1759
02:08:31,502 --> 02:08:32,336
Hmm.

1760
02:08:33,837 --> 02:08:34,755
Çfarë?

1761
02:08:38,675 --> 02:08:39,384
Po?

1762
02:08:39,802 --> 02:08:41,804
Është thjesht… pak larg.

1763
02:08:41,887 --> 02:08:43,138
Çfarë doni të bëj?

1764
02:08:43,222 --> 02:08:45,098
A doni që unë ta shkëpus atë
dhe ta bashkoj përsëri?

1765
02:08:45,182 --> 02:08:46,683
Jo, jo, jo, jo. Unë isha vetëm…

1766
02:08:48,560 --> 02:08:49,478
Ju vetëm çfarë?

1767
02:08:52,064 --> 02:08:53,941
Hej, njeri. me vjen keq.
Nuk doja të të zhgënjoja.

1768
02:08:55,859 --> 02:08:57,236
Unë nuk duhet ta kisha sjellë atë.

1769
02:08:58,445 --> 02:09:01,073
E mallkuar,
Unë ndonjëherë mund të jem kaq i çuditshëm.